prononcer

to pronounce

Tu as entendu qu'il avait prononcé mon nom ?	Lest you forget, she said my name.
Il avait prononcé le mot tabou.	He said it, not me.
Elle a prononcé le même discours que celui qu'elle avait prononcé quand nous avions commencé notre travail en commission il y a un an et demi.	She made the same speech she made when we started our work in committee a year and a half ago.
La cinquième chambre centrale d'instruction avait prononcé une peine de prison excluant toute possibilité de libération sous caution contre Vega Martín, qui avait été incarcéré le 31 janvier 1998.	The judge of central examining court No. 5 sent him to prison without bail effective 31 January 1998.
Cette préoccupation est bien évidemment un point fondamental de la position de mon pays à titre national, comme l'avait indiqué le Président de la République lors du discours qu'il avait prononcé à l'île Longue il y a un an.	This concern is of course a fundamental element in my country's position at the national level, as was pointed out by the French President during the speech he delivered at Ile Longue a year ago.
Il avait prononcé ses dernières paroles de miséricorde, de pardon et d'exhortation.	His last words of mercy, forgiveness, and admonition had been spoken.
Il avait prononcé ses dernières paroles de miséricorde, de pardon et d’exhortation.	His last words of mercy, forgiveness, and admonition had been spoken.
Cette personne avait prononcé ces mots à l'occasion de la Journée mondiale de la paix.	He spoke these words on the occasion of World Peace Day.
Elle avait prononcé ces mots avec un léger sourire, mais sans insister.	She said it with a touch of a smile, but just a touch.
Tu penses que ça aurait été différent entre nous si on avait prononcé ces mots ?	Do you think things would've been different between us if we would've said them?
Tu as entendu qu'il avait prononcé mon nom ?	You said my name.
Tu as entendu qu'il avait prononcé mon nom ?	He said my name.
C’était comme une prière, un message délivré directement à son esprit, mais que nul mortel n’avait prononcé.	It was like a prayer, a missive sent directly to her head, though no mortal had uttered it.
Il avait prononcé le mot tabou.	He said it, I didn't.
À peine dix mois s’étaient écoulés depuis qu’il avait prononcé son discours au Congrès, le 15 février 1819.	Only 10 months had passed since he had delivered his message to the Congress on February 15, 1819.
Nathan avait prononcé ces mots avec fermeté, indiquant que pour le moment, il était inutile de s’étendre sur le sujet.	Nathan pronounced these words very firmly, indicating that for the moment, it was useless to continue with the subject.
Son étape du Sénégal avait été notamment marquée par le discours qu’elle avait prononcé à l’UCAD 2.	Her stage in Senegal was marked by a speech she delivered at the university Cheikh Anta Diop (UCAD 2).
Né en 1934, il avait prononcé ses vœux perpétuels en 1954 et avait été ordonné prêtre en 1957.	Born in 1934, he pronounced his first vows as an Oblate in 1954 and was ordained to the priesthood in 1957.
Tsarnaev avait prononcé des mots d'excuses, mais quand les jurés ont observé son visage, tout ce qu'ils virent fut un regard de pierre.	Tsarnaev spoke words of apology, but when jurors looked at his face, all they saw was a stone-faced stare.
Monseigneur Peter avait prononcé ses vœux perpétuels en 1954 et avait été ordonné prêtre en 1957.	Born in 1934, he pronounced his first vows as an Oblate in 1954 and was ordained to the priesthood in 1957.