prendre

to take

Et s'il avait pris le moniteur avec lui ?	What if he took the monitor with him?
Je savais pas qu'elle avait pris une balle, mec !	I didn't know she took a bullet, man!
L'UNOPS avait pris contact avec le FNUAP pour corriger cette erreur.	UNOPS was in communication with UNFPA to correct the error.
C'est comme si elle avait pris ton cœur et...	It's like she took your heart and just...
Je l'ignore, mais il avait pris ses clés de voiture.	I don't know, but he had his car keys with him.
La Commission précédente avait pris des mesures dans ce sens.	The previous Commission took certain precautions to this end.
Elle avait pris une chambre dans le village.	She took a room in the village.
Et People magazine, j'ai pensé, avait pris la meilleure photo.	And People magazine, I thought, got probably the best shot.
L'Ambassadeur Holbrooke avait pris l'initiative de ce dialogue.	Ambassador Holbrooke took the initiative to hold that dialogue.
Si quelqu'un avait pris le porte-feuille, il aurait pris l'argent liquide.	If somebody took the wallet, they would have taken the cash.
Et vous avez dit qu'il avait pris les escaliers.	And you said he took the stairs.
Ryan a dit qu'elle avait pris quelques jours.	Ryan said she took a few days off.
Il avait pris rendez-vous avec moi il y a 6 mois.	He made an appointment with me once about six months ago.
Il avait pris son couteau pour une raison. Pourquoi ?	He took her knife for a reason.
L'Assemblée générale avait pris note avec intérêt du rapport du CCI.	The General Assembly took note with appreciation of the JIU report.
Il avait pris la tête de Volkswagen Motorsport en mai 2012.	He took over as motorsport director at Volkswagen in May 2012.
On avait pris un train pour Washington une fois.	We took a train trip to D.C. once.
Je me demandais si elle avait pris une balle.	I was just wondering if she had a bullet in her.
Je pensais qu'il avait pris ça avec lui.	I thought he took that with him.
Au regard de ces échanges positifs, Fidel avait pris une initiative très importante.	In view of those positive exchanges Fidel took a very important initiative.