préparer

to prepare

On avait préparé un piège aux Américains.	A trap had been prepared for the Americans.
Celui qui avait préparé ses champs.	The one who prepared his fields for it.
Qui avait préparé le dîner ?	Who made dinner?
- Tu penses qu'il avait préparé ça ?	So you're saying he planned it?
Mon frère, qui vivait en Angleterre, avait préparé des documents pour que notre famille s’y installe.	My brother, who was living in England, submitted paperwork for our family to settle there.
Il avait préparé son coup.	He had the whole thing planned.
Il avait préparé son coup.	He had it all worked out.
Il avait préparé son coup.	She had it all worked out.
Il avait préparé quoi ?	What was on the menu?
Il avait préparé son coup.	I had it all worked out.
Il avait préparé son coup.	I had it all planned.
Il avait préparé son coup.	I had it all figured out.
Il avait préparé son coup.	I got it all figured out.
Notre commission des affaires constitutionnelles avait préparé un projet de résolution qui rappelle les attentes du Parlement européen.	The Committee on Constitutional Affairs prepared a draft resolution outlining the expectations of the European Parliament.
Dans le contexte de la révision de la Constitution, le Gouvernement suisse avait préparé un train de réformes impliquant une refonte des droits populaires.	In connection with the revision of the Constitution, the Government prepared a series of measures for the comprehensive reform of the population's rights.
Ainsi Il avait préparé le décor pour Sahaja Yoga.	So He had prepared the stage for Sahaja Yoga.
La Mission avait préparé une réponse au rapport (voir A/62/807, résumé).	The Mission had prepared a response to the report (see A/62/807, summary).
Elle montra à ses invités comment manger ce qu'elle avait préparé.	She showed her guests how to eat what she had prepared.
Takara, qui avait préparé du thé, vint s’asseoir près d’eux.	Takara, who had prepared some tea, came to sit near them.
Le vendeur avait préparé les marchandises pour leur livraison et avisé l'acheteur.	The seller prepared the goods for delivery and notified the buyer.