posséder

to own

Sam avait possédé cette propriété pendant 23 années.	Sam had owned this property for 23 years.
Du dessin basé sur la connaissance subtile, il était clair qu’une énergie négative avait possédé Derek.	From the drawing based on subtle-knowledge, it was clear that a ghost had possessed Derek.
Bill Dallas, le père, avait possédé une compagnie de camionnage qui avait été nationalisée par le gouvernement travailliste.	Bill Dallas, the father, had owned a trucking company that had been nationalized by the Labour government.
Le challengeur principal du maire, R.T. Rybak, dont le défunt beau-père avait possédé la propriété locative à Minneapolis, est apparu trois fois.	The mayor's principal challenger, R.T. Rybak, whose late step-father had owned rental property in Minneapolis, appeared three times.
La lettre a déclaré qu'il, Biernat, avait précédemment approuvé une levée sur un autre bâtiment que Sundberg avait possédé et il a été critiqué pour elle par ses constituants.	The letter stated that he, Biernat, had previously approved a waiver on another building that Sundberg had owned and he was criticized for it by his constituents.
Furukawa a convaincu la famille de Soma d'abandonner sa grande réclamation pour ses dépôts perdus en échange pour la propriété de deux mines ce que la compagnie d'Ono avait possédé.	Furukawa convinced the Soma family to relinquish its large claim for its lost deposits in return for the ownership of two mines which the Ono company had owned.
Depuis la fin de l’incarnation de Melchizédek, nul être humain n’avait possédé de la religion révélée de Salem un concept d’une aussi étonnante clarté qu’Ikhnaton.	Since the disappearance of Melchizedek in the flesh, no human being up to that time had possessed such an amazingly clear concept of the revealed religion of Salem as Ikhnaton.
Après plusieurs années d’accumulation, l’équipe avait possédé un certain nombre de gestionnaires, d’ingénieurs, de techniciens et de travailleurs expérimentés qui possédaient une riche expérience dans la construction de navires de guerre et possédaient de bonnes pratiques marines.	After several years of accumulation, the team had owned a certain number of experienced managers, engineers, technicians and workers who have rich experience in military shipping building and have good marine practice.
J’ai déjà indiqué que, depuis l’entrée de Fould au ministère, la partie de la bourgeoisie commerçante qui avait possédé la plus grande partie du pouvoir sous Louis-Philippe, l’aristocratie financière était devenue bonapartiste.	I have indicated above that since Fould's entry into the ministry the section of the commercial bourgeoisie which had held the lion's share of power under Louis Philippe, namely, the aristocracy of finance, had become Bonapartist.