placer

to place

Ce n'est pas comme si elle nous avait placé pour l'adoption.	It's not like she put us up for adoption.
Votre père ignorait ce qu'il avait placé dans l'avion.	Your father had no idea what he planted on that plane.
Non, s'il avait placé l'ADN, il aurait été préparé pour la question.	No, if he planted the DNA, he would have been prepared for the question.
Il avait placé la barre haut.	He set such a high standard.
On dirait que quelqu'un avait placé un équipement des forces d'interventions dans la maison avant qu'il arrive.	Looks like someone planted a S.W.A.T. team outfit in the house before he got there.
Pendant Son existence terrestre Il fit l'éloge de la pauvre femme qui avait placé tout son avoir dans le trésor du temple.	When on earth He commended the poor woman who gave her all to the temple treasury.
Notre Parlement avait placé au coeur de son rapport la nécessité de répondre aux défis posés à l'humanité, dans l'alimentation, l'énergie, l'environnement, l'approvisionnement en eau et le développement durable.	Parliament focused its report on the need to respond to the challenges facing humanity in terms of food, energy, the environment, water supply and sustainable development.
Les observateurs estiment que les conditions auraient été mieux remplies et notamment que la confidentialité aurait été mieux assurée si l'on avait placé des urnes scellées à l'intérieur des isoloirs.	The observers feel it would have been more appropriate and would have better ensured confidentiality if sealed ballot boxes had been placed inside the booths.
Mais mon groupe avait placé beaucoup d'espoirs dans le dernier Conseil des ministres des Affaires sociales, tant en ce qui concerne des accords concrets pour le court terme que la mise en uvre d'une nouvelle politique à long terme.	But all the same my group looked forward expectantly to the Council of Social Affairs Ministers for both short term concrete agreements and the impetus for new longer term policy.
On avait placé le mannequin de Guy Fawkes au sommet du bûcher.	The guy had been placed on top of the bonfire.
Ils récoltaient ce qu’Il avait placé pour eux dans la nature.	They collected what He had placed for them in nature.
Or, c'est là que son petit ami avait placé la sienne.	And right there is where her boyfriend had his hand.
Il avait placé une caméra au bungalow.	He had a camera out there at the beach house.
L' Uruguay-Round avait placé les producteurs et les consommateurs devant un fait accompli.	The Uruguay Round offered producers and consumers a fait accompli.
En fait, le Guru avait placé une mangue à cet endroit.	Actually, he had tied a mango there.
Dieu l’avait placé dans un magnifique Jardin.	He was placed in a beautiful garden.
C’était une grotte, et l’on avait placé une pierre à l’entrée.	Now it was a cave, and a stone lay against it.
Cela continua pendant bien des années et finalement on l’avait placé dans un asile d’aliénés.	This continued for many years and finally she had been committed to an asylum.
Après avoir arraisonné le navire, la Guinée l'avait immobilisé et avait placé l'équipage en détention.	Following the arrest, Guinea detained the ship and crew.
Qui l’avait placé là ?	Who put it there?