parier

to bet

Il avait parié gros.	He had a huge wager on it.
Qui avait parié sur mercredi soir à 9 heures ?	Who had them breaking up Wednesday night at 9:00?
On avait parié, et j'avais gagné.	We had a bet, and I won it.
C'est pas comme si on avait parié dix briques sur cette partie.	It's not like we got ten grand riding on this or anything.
On avait parié, tu te souviens ?	We had a bet, remember?
On avait parié que tu dirais ça.	He bet me you would say that.
On avait parié que vous voteriez pas.	We had a book going on the shop floor.
Non, rappelle-toi, on avait parié.	No, no, no, remember we had over and under.
Ce dernier avait parié sur les prêts hypothécaires, Corzine a parié sur les dettes souveraines de la zone euro.	They were betting on mortgages, Corzine on eurozone debt.
L'Union européenne avait parié sur une croissance de la demande mondiale. Ses experts se sont lourdement trompés.	The European Union had counted on growth in world demand. Its experts got it very wrong.
Eh bien, s'il avait parié sur L.A., elle serait encore en vie et on serait tous les deux chez nous maintenant.	Well, if he would have bet on L.A., she'd still be alive and we'd both still be home right now.
lt faut dire qu'il avait parié Salay son ensemble que personne ne serait en mesure pour atteindre ce côté de l'île.	It must be said that he had bet his entire salary that no one would be able to reach this side of the Isle.
En lançant une énième réforme, le gouvernement avait parié sur un mouvement syndical rendu atone par les divisions et les nombreuses défaites, en particulier sur les retraites.	When it launched its umpteenth reform, the French government was counting on a trade union movement weakened by in-fighting and defeats, on pensions in particular.
Car lorsqu'on a demandé au personnel, tout le personnel, de faire leur paris s'ils pensaient que le magasin allait ouvrir à temps ou non, un groupe du département financier avait parié que cela ne se ferait pas à temps.	Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening.