orienter

to adjust

C’est une motivation semblable, du reste, qui l’avait orienté peu à peu à proposer l’engagement des vœux de religion aux membres de sa petite société.	In any case, it was this kind of motivation that gradually led him to propose a commitment by the vows of religion to the members of his small society.
Depuis sa création RCI avait orienté sa diffusion vers les pays situés au sud et à l’est du Canada.	Since the beginning, RCI had been primarily concerned with broadcasting south and east of Canada.
Ces charges reflètent les économies de coûts que Deutsche Post aurait pu réaliser si elle avait orienté la conception de son réseau d’agences postales et de distribution de colis sur des considérations commerciales.	Those burdens shall show the cost savings that Deutsche Post could have achieved if it had been able to design its shop and parcel network only based on commercial considerations.
C’est la réalisation d’un projet missionnaire que le Fondateur avait orienté, dès 1854, vers l’Amérique du Nord, même s’il ne fut pas couronné de succès dans l’immédiat.	It is the realization of a missionary project towards which the Founder had oriented from 1854 when she sent some Brothers to the United States of America, though this initiative was not successful.
Un participant de Thaïlande a dit que, bien que son pays ait entrepris l'évaluation des besoins en matière de technologie avant même de devoir le faire en vertu de la Convention, le cadre pour le transfert de technologies avait orienté ces activités et élargi leur ampleur.	A participant from Thailand said that although his country undertook TNA before doing so under the Convention process, the technology transfer framework has provided new scope and guidance for these activities.