obtenir

to get

Pasha a dit que sa mère avait obtenu le travail.	Pasha says his mother got the job.
Il avait obtenu 354 voix à l'Assemblée, qui compte 601 membres.	He won 354 votes in the 601-member Assembly.
Il avait honte des notes qu'il avait obtenu.	He was ashamed of the grades he got.
Le dragon avait obtenu ce qu'il désirait, tout comme elle.	The dragon got what he wanted, and she got what she wanted!
Il avait obtenu les droits de construction.	He got the rights to build it.
La direction a simplement déclaré qu’elle avait obtenu l’accord des autorités municipales.	Instead management argued that it had the agreement of the municipal authority.
L’an dernier, elle avait obtenu 80 places.	Last year it secured 80 places.
En 1967, le Real Madrid avait obtenu l’organisation du tournoi final, un grand avantage.	In 1967, Real Madrid hosted the final of the tournament, which acted as an advantage.
Il n’avait obtenu aucune réponse.	There was no answer.
Il avait obtenu un "J, Q" contre un "A, 6" et deux 6 sont sortis lors du flop.	He had J Q up against an A 6 and there were two 6s on the flop.
Lors des élections du 6 mars, aucun candidat n’avait obtenu la majorité qualifiée pour être élu dès le premier tour.	In the elections of March 6, none of the candidates reached a qualified majority to be elected in the first round.
Sur la base du modèle approuvé, le PNUD a choisi le système Atlas, qui avait obtenu la meilleure note.	Based on an approved model, the Atlas system received the highest score and was selected as the preferred system.
Il confirmait aussi le caractère exécutoire d'un jugement que le créancier principal avait obtenu précédemment contre le débiteur devant un tribunal en Californie.	It also confirmed the enforceability of a judgment which the main creditor had previously obtained against the debtor before a court in California.
Le président Barroso a admis qu'il avait obtenu peu de coopération de la part des États membres en vue de produire une réponse coordonnée à la crise.	President Barroso has admitted he got little cooperation from Member States in producing a coordinated response to the crisis.
Le frère Llobet avait obtenu du roi Alphonse V un privilège royal (6 janvier 1449) afin de pouvoir apporter à Majorque la science lullienne.	Llobet was the brother of King Alfonso V obtained a royal privilege (6 January 1449) in order to bring the Mallorca Lullian science.
En 2000, elle avait obtenu du RCD-ML sa propre concession.	By 2000, it had obtained its own concession from RCD-ML.
En Uzbekistan Enron avait obtenu un contrat pour 11 champs de gaz.	In Uzbekistan, Enron had obtained a contract for 11 gas fields.
Et avait obtenu des récompenses pour votre travail avec les sans-abris.	And you've won awards for your work with the homeless.
Il avait obtenu que d’autres souffrent par sa chute.	He had made others suffer by his fall.
Mada Masr avait obtenu et publié le projet de loi plus tôt ce mois-ci.	Mada Masr obtained and published the draft law earlier this month.