multiplier

to multiply

Depuis 1974, cette entreprise avait multiplié les filiales et créé des sociétés écrans dans des paradis fiscaux.	Since 1974, it had multiplied its subsidiaries and created shell companies in tax havens.
Au cours des dernières années écoulées, le Cap-Vert avait multiplié les contacts avec les institutions internationales et régionales.	Cape Verde has intensified contacts with international and regional institutions for human rights in recent years.
Le rapport axé sur les résultats de 2001 a également indiqué que le PNUD avait multiplié ses interventions en faveur des femmes dans des situations spéciales en matière de développement.	An increase in UNDP interventions on gender in special development situations was also noted in the ROAR 2001.
Elle avait multiplié les inspections des navires pratiquant la pêche aux filets dérivants lorsqu'ils étaient à quai, avant qu'ils ne partent en mer et lorsqu'ils revenaient au port.	Italy had increased boarding and inspections of drift-net vessels at dockside, before leaving to go fishing and when returning to port.
RSF est néanmoins extrêmement préoccupée par de telles révélations alors que la Présidente avait multiplié les déclarations rassurantes à l'égard de la presse au cours des premiers mois de son mandat.	RWB is nonetheless extremely concerned about the revelations, especially as the president made numerous reassuring statements concerning the media during the first few months of her mandate.
Attirée par une main-d'œuvre qui pouvait être formée et productive, cette société s'était implantée dans le pays en 1990 et avait multiplié plus de 10 fois sa production, ses investissements en capital et ses effectifs.	Attracted by trainable and productive labour, the company had started its operations in 1990 and had today expanded its output, capital investment and employment more than tenfold.