importer

to import

Un importateur a déclaré qu’il ne répondrait pas au questionnaire car il n’avait importé que de très faibles quantités du produit concerné au cours de la période d’enquête.	One importer declared that it would not reply to the questionnaire because it had only imported very marginal quantities of the product concerned during the investigation period.
Elle avait importé des marchandises de Yiwu pendant environ 7-8 ans.	She had imported goods from Yiwu for about 7,8 years.
Avant 1986, l'Iraq avait importé 441 SCUD.	Prior to 1986, Iraq had imported 441 SCUD missiles.
En outre, selon l'ISG, l'Iraq avait importé plus de 680 moteurs de SA-2 après 1998.	Additionally, according to the Group, Iraq had imported more than 680 SA-2 engines after 1998.
Le requérant a apporté la preuve que Zarslink avait importé du matériel au Koweït en juillet 1990.	The claimant provided evidence that Zarslink had imported equipment into Kuwait during July 1990.
Seule l'une d'entre elles a indiqué qu'elle avait importé de l'acide oxalique en provenance des pays concernés.	Only one of them indicated that it had imported oxalic acid from the countries concerned.
À cet effet, Farm Dairy avait importé une machine spécifique des États-Unis pour fabriquer ces récipients.	To this end, Farm Dairy had imported a special machine from the United States to manufacture these containers.
Elle a souligné combien il lui avait importé de contribuer aux travaux du Comité en s'acquittant de sa tâche d'experte indépendante.	She emphasized the importance of contributing to the work of the Committee in fulfilling her mandate as an independent expert.
Il a été allégué que l'industrie communautaire avait importé du carbonate de baryum de la RPC et ainsi contribué au préjudice subi par cette dernière.	It was submitted that the Community industry imported barium carbonate from the PRC and thereby contributed to the injury suffered.
Une société sise à Perth avait importé du Viet Nam des tapis reproduisant les dessins de George Milpurrurru, Banduk Marika, Tim Payungka Tjapangati et de cinq artistes aborigènes décédés.	On these carpets were the reproduced designs of George Milpurruru, Banduk Marika, Tim Payungka Tjapangati and five deceased Aboriginal artists.
L’enquête a également indiqué que, pendant la période d’enquête, la société au Viêt Nam avait importé de Chine la presque totalité des composants utilisés dans la fabrication des CFL-i.	The investigation also revealed that, during the IP, the company in Vietnam imported almost all CLF-i components used for the production of CFL-i from China.
Un importateur communautaire a répondu qu’il n’avait importé aucun type de mécanismes pour reliure à anneaux en provenance du Laos au cours de la période d’enquête mais n’a pas fourni d’autres informations.	One Community importer replied by declaring that it had not imported any type of RBMs from Laos during the investigation period but did not submit any other information.
Un importateur communautaire a répondu qu’il n’avait importé aucun type de mécanismes pour reliure à anneaux en provenance du Laos au cours de la période d’enquête mais n’a pas fourni d’autres informations.	Years 2000-2012: first transmission 2015
Certaines parties intéressées ont avancé que l'industrie communautaire avait importé du glutamate monosodique provenant de ses usines liées non chinoises, situées en dehors de la Communauté, ce qui a eu un impact sur ses volumes de vente de glutamate monosodique produit dans la Communauté.	EUCI shall be classified at one of the following levels:
Un producteur-exportateur a affirmé que l’un des producteurs communautaires avait importé le produit concerné en provenance de la Chine durant la période d’enquête et qu’il devrait dès lors être exclu de la définition de l’industrie communautaire.	One exporting producer claimed that one of the Community producers imported the product concerned form China during the IP and should therefore be excluded from the definition of the Community industry.
Un producteur-exportateur a affirmé que l’un des producteurs communautaires avait importé le produit concerné en provenance de la Chine durant la période d’enquête et qu’il devrait dès lors être exclu de la définition de l’industrie communautaire.	Procedures to request action at the IMO in order to bring the standards for international voyages into line with the standards of this Directive should be available.
Certaines parties intéressées ont avancé que l'industrie communautaire avait importé du glutamate monosodique provenant de ses usines liées non chinoises, situées en dehors de la Communauté, ce qui a eu un impact sur ses volumes de vente de glutamate monosodique produit dans la Communauté.	Some interested parties have claimed that the Community industry imported MSG from its non-Chinese related factories located outside the Community which has had an impact on its sales volumes of MSG produced in the Community.