grimper

to climb

En 2013, elle avait grimpé à la quatrième place, grâce à l'amélioration des infrastructures et le bon état des ressources culturelles et naturelles.	In 2013, it rose to fourth place, thanks to the improvement in infrastructures and cultural and natural resources.
Au 16 Avril 2015 le montant total dû avait grimpé à 15,297.60 $.	By April 16, 2015, the total amount owed had climbed to $15,297.60.
Le lendemain, le thermomètre avait grimpé et la fièvre agitait cette ville.	The next day, as the temperature climbed, so did the town's excitement.
Mais il avait grimpé l'échelle jusqu'au sommet.	Surely he didn't still feel out of place as an officer?
En outre, depuis l'accord de la FIDC, le prix du minerai de fer avait grimpé de 200 à 500 %.	Further, since the FIDC agreement, the prices for iron ore have risen by 200 to 500 per cent.
Le nombre d’incidents avait grimpé en flèche jusqu’en 2016, ayant atteint son sommet au cours du premier trimestre de cette année.	The amount of incidents had risen wildly up until 2016 and reached its peak in the first half of that year.
À la fin de l'année, le nombre de membres avait grimpé à 6 000 et le nombre des groupes se multipliait en conséquence.	By the close of that year, the membership had jumped to 6,000, and the number of groups multiplied in proportion.
Il avait grimpé au sommet d'une montagne, et fait appel à ceux qui sont présents sur la transaction injuste, mais la Koraysh avait pas prêté attention.	He had climbed to the top of a mountain, and appealed to those present about the unjust transaction but the Koraysh had paid no attention.
Le 19 avril 1997, après qu'une foule se fut réunie à l'extérieur de l'édifice, Clarke avait grimpé dans une échelle et avait partiellement décroché certaines des planches obstruant une fenêtre au moyen d'un pied de biche.	On April 19, 1997, after a crowd gathered outside the building, Mr. Clarke climbed a ladder and slightly pried some boards away from a window using a crowbar.
Dès 1999, le nombre de ces pays avait grimpé à 43, dont 10 qui avaient distribué deux doses de supplément en vitamine A à une forte proportion d'enfants, atteignant ainsi l'objectif de l'élimination quasi totale de l'avitaminose A.	By 1999, that number had jumped to 43 countries, 10 of which conducted two rounds of vitamin A supplementation with high coverage, thereby achieving the goal of virtual elimination of VAD.
À la fin de la première année, le directeur de l’école primaire indiqua que la présence en classe avait grimpé de 40 à 94 %, que les inscriptions avaient plus que doublé et que le taux d’abandon était inférieur à 5 %.	After the first year, the elementary school principal reported that school attendance had climbed from 40% to 94%; enrollment had more than doubled; and the dropout rate was less than 5%.
Elle alléguait dans son rapport que si les saisies en douane avaient globalement diminué de 10 % entre 2001 et 2002, le nombre de saisies de produits textiles avait grimpé de 93 % et représentait plus de 10 % de toutes les saisies.	The report claimed that, although customs seizures overall fell by 10 per cent between 2001 and 2002, the number of seizures of textile goods grew by 93 per cent, and accounted for more than 10 per cent of all seizures.
Au fil des années, le lierre avait grimpé le long du mur.	Over the years, the ivy had crept up the side of the wall.