grandir

to grow

Ben, c'est pas comme si on avait grandi avec elle.	Well, it's not like we grew up with her.
Bien, je vous avais dit qu'il avait grandi ici.	Well, I told you he grew up here.
L'homme qui avait tiré sur Raisuddin avait grandi dans cette Amérique avare.	The man who shot Raisuddin grew up in that stingier America.
Il aurait peint quoi s'il avait grandi ici ?	Wonder what he would have painted if he grew up here.
Il avait grandi pauvre, travaillé dur, comme moi.	Grew up poor, worked hard, like me.
Il avait grandi dans un orphelinat.	He grew up in an orphanage.
Il voulait quelque chose de très différent de l'endroit où il avait grandi !	He wanted something very different from where he grew up.
Nous avons cru comprendre qu'il avait grandi ici.	We understand he grew up here.
C’était là une situation pas très familière pour quelqu’un qui avait grandi en France.	This was an unfamiliar situation for someone who grew up in France.
On avait grandi près de l'aéroport.	See, we grew up near the airport.
On avait grandi près de l'aéroport.	See, you gotta understand, we grew up near the airport.
On avait grandi ensemble.	We grew up together.
Elle avait l'air d'une enfant, assise dans la chambre où elle avait grandi.	She looked like a child to him, sitting in the room she grew up in.
Elle avait l'air d'une enfant, assise dans la chambre où elle avait grandi.	She looked like a child to him... sitting in the room she grew up in.
Dr Bodner a assisté à la cérémonie, elle a expliqué qu'elle avait grandi en Ukraine,	Dr. Bodnar came to the ceremony and she explained that she grew up in Ukraine.
Je le sais uniquement parce que M. Baxter m'a dit qu'il avait grandi dans ce quartier.	I only know because Mr. Baxter told me that he grew up on that block.
Imaginez si tout ce que vous saviez sur William était qu'il avait grandi dans un village pauvre.	Imagine if all you knew about William was the fact that he grew up in a poor village.
L'enfant avait grandi, était devenu jeune homme, et on le plaça à l'école d'un chasseur.	The boy grew up to be a youth and was apprenticed to a huntsman.
À la place du petit gamin qu'il était jusqu'alors, il vit un garçon qui avait grandi.	A grown boy had taken the place of the little child.
Elle avait grandi avec l’exemple de saint François-Xavier, le pionnier de l’évangélisation en Orient.	She grew up keeping always before her the example of Saint Francis Xavier, the pioneer of evangelization in the East.