former

to form

La zone du monde qui avait formé le Pôle Nord en cet âge et qui était dirigé vers le Soleil est maintenant l’Himalaya.	The area of the world which formed the North Pole at that time and was directed to the Sun is now the Himalayas.
Mais j'ai appris cette année, d'un ministre de la Couronne, que mon travail avec les femmes à l'époque avait été noté et avait formé la base de grands changements politiques dans le système d'éducation.	But I learnt this year, from a Minister of the Crown at the time that my work with women was noted and formed the basis of major policy changes in the education system.
Durant sa visite en décembre 2007, l'expert indépendant a noté que le Président de la République était arrivé à un accord avec les principaux groupes d'opposition et avait formé un nouveau gouvernement après six mois de crise.	During his visit in December 2007, the independent expert noted that the President of the Republic had reached an agreement with the main opposition groups and formed a new Government after six months of crisis.
Les garçons de mon village avait formé une équipe de cricket.	The boys from my village, they had a cricket team.
Le 23 décembre 1992, l'auteur avait formé un recours devant la Cour suprême.	On 23 December 1992, the author appealed to the Supreme Court.
Dans une minute ou deux, beaucoup plus élevé au-dessus de lui un autre anneau avait formé.	Within a minute or so another ring much higher above it had formed.
ZhongYe avait formé un style de design unique et une technologie de traitement qui lui était propre après plusieurs années d’expérience.	ZhongYe had formed unique design style and processing technology its own after many years` practice.
L'application de cette règle a également servi à empêcher la motion des États-Unis tendant à rétablir le recours qu'il avait formé.	This doctrine also served to deny the United States motion to reinstate his appeal.
Dès 2000, l'Institut avait formé plus de 2 000 personnes dans le cadre de programmes de six à huit semaines.	By the year 2000, the institute had trained over 2,000 persons in programmes of six to eight weeks' duration.
Le 29 avril 1998, la Haute Cour a débouté l'auteur de l'appel qu'il avait formé contre la deuxième décision de l'Autorité.	On 29 April 1998, the High Court dismissed the author's appeal against the Authority's second decision.
À la fin du mois de septembre 2007, la Police des Nations Unies avait formé 753 agents de la police locale.	As at end September 2007, the United Nations police had provided training to 753 local police personnel.
Le recours supplémentaire qu'il avait formé auprès de la chambre plénière de la Cour fédérale a été rejeté le 14 décembre 2000.	His further appeal to the Full Federal Court was dismissed on 14 December 2000.
En 2011, Skillnets comptait 70 réseaux opérationnels, dont 30 basés à Dublin, et avait formé plus de 40 000 personnes.	It had 70 operational networks, 30 of which were based on Dublin, and trained over 40 000 people in 2011.
Une recherche rapide permettait de se rendre compte que le pays avait formé moins de 100 PhD au cours des 50 années précédentes.	A little bit of research showed the country had produced fewer than 100 PhDs in the previous 50 years.
L'Omniscience avait formé l'immense carapace minérale de la planète autour de lui, comme moyen de défense face au nombreux dangers de l'espace.	The Omniscience had formed the immense mineral shell of the planet around itself, as a defense against the numerous terrors of space.
Néanmoins, au cours de la floraison de cette plante dure plus d'un mois, comme dans l'aisselle de chaque feuille avait formé de nouveaux bourgeons.	Nevertheless, during the flowering of this plant lasts more than a month, as in the axil of each leaf had formed new buds.
C’est là où Francisco Canaro avait formé son premier orchestre et les tanguerias sont aussi bonnes que ses restaurants italiens. Barrio de La Boca	There, in La Boca, Francisco Canaro formed his first orchestra, and its tango places are as good as its Italian restaurants.
M. Correia, en tant que premier Vice-Président du parti, avait accepté que ce dernier le nomme, et avait formé un nouveau gouvernement en octobre 2015.	Mr. Correia, as the party's first Vice-President, had accepted the nomination and thereafter formed a new Government in October 2015.
L'équipe argentine d'anthropologie médico-légale, qui avait formé les scientifiques chypriotes, a continué de participer au projet dans le domaine du contrôle de la qualité.	The Argentine Forensic Anthropology Team, which trained the Cypriot archaeologists and anthropologists, continued its involvement in the project for quality-control purposes.
Entre temps, le Bâtonnier de l'Ordre des avocats au barreau de Rodez, auquel Maître Aymes appartenait, avait formé une opposition au paiement au motif d'utilisation frauduleuse de chèques.	In the meantime, the President of the Rodez Bar, to which Maître Aymes belonged, had blocked payment on the grounds of fraudulent use of cheques.