faire

to do

Et si elle avait fait tout ça pour lui ?	What if she did all of this for him?
Sénateur, Cole a compris qu'il avait fait une énorme erreur.	Senator, Cole realized that he made a huge mistake today.
Je détestais ce qu'il avait fait, mais j'aimais mon fils.	I hated what he did... but I loved my son.
Et si quelqu'un d'autre avait fait la même erreur ?	What if somebody else amde the same mistake?
Quand j'ai su ce qu'il avait fait à ma soeur...	When I heard what he did to my sister...
Jamais dans l'histoire un occupant avait fait une telle déclaration.	Never in history has an occupier made such a claim.
Quand je lui ai demandé pourquoi il avait fait ça,	When I asked him why he did it,
Mais si tu avais vu ce qu'il avait fait à la fille...	But if you had seen what he did to this girl...
Il a dit au psy qu'il avait fait une erreur.	He told the psychologist that he made a mistake.
Il a dit que papa avait fait une vilaine chose.	He said that daddy did a bad thing.
Ce n'est pas comme s'il avait fait du bon travail.	It's not like he did a good job.
Maya Ginet (8 ans) avait fait pour l'occasion un très beau mandala.	Maya Ginet (8 years old) drew for the occasion a beautiful mandala.
Je savais ce qu'il avait fait à ma maman !	I knew what he did to my mom.
Personne ne m'a demandé pourquoi Rodney avait fait ça.	No one ever asked me why Rodney did that.
Kimmie m'a dit qu'elle avait fait tout le travail.	Kimmie told me she did all the work.
La famille avait fait tout ce qu'on demande aux gens.	The family did everything we ask the public to do.
Est-ce qu'ils ont trouvé qui avait fait ça d'ailleurs ?	Did they ever find who did that, by the way?
Je voulais juste qu'il paye pour ce qu'il avait fait.	I just wanted him to pay for what he did.
Mais si tu avais vu ce qu'il avait fait à la fille...	But if you had seen what he did to this girl....
Je n'ai jamais pu lui pardonner ce qu'elle avait fait.	I was never able to forgive her for what she did.