entendre

to hear

Arthur a dit qu'il avait entendu quelque chose. Comme un cri.	Arthur said he heard something, like a scream.
La veille, elle avait entendu une femme crier.	The night before it happened, she heard a woman screaming.
Même si l'on avait entendu, on n'aurait pas compris.	Even if we heard, we wouldn't have understood.
La Chambre avait entendu en tout 41 témoins à décharge.	The Trial Chamber heard overall 41 witnesses for him.
Je voulais juste savoir, si elle avait entendu quelque chose concernant Jax.	I just wanted to know if, um, she heard anything about Jax.
Il m'a dit que Sam avait entendu quelque chose.	Anyway, he told me about Sam hearing something.
Elle avait entendu dire que je ren avais pas.	Just because she heard me say I didn't have one.
Une fois, mon père m'a dit qu'il avait entendu la voix de l'océan.	My father told me once that he heard the voice of the sea.
On vous avait entendu la première fois.	We heard you the first time!
Et bien, je ne pouvais pas être sûr de ce qu'elle avait entendu à la radio.	Well, I couldn't be sure what she heard off the radio.
Il avait entendu quelque chose. Comme des bruits de pas.	Said he heard a strange noise, sounded like footsteps.
Elle avait entendu une femme crier.	She heard some woman scream.
Et si elle avait entendu ?	But what if she heard?
La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c`était un tonnerre.	The multitude therefore that stood and heard, said that it thundered.
Vous avez réalisé que c'était parce qu'il vous avait entendu vous disputer, c'est ça ?	You realize it was because he heard you two fighting, right?
On avait entendu du bruit.	We heard a noise.
Il a dit qu'il avait entendu que... que son père est vivant...	Okay, he said that he heard something and that... that his father is alive.
Il a dit à la police qu'il n'avait rien vu, mais qu'il avait entendu quelque chose.	He told the police he didn't see anything, but he heard something.
La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c`était un tonnerre.	The people therefore that stood by, and heard it, said that it thundered.
Elle a dit qu'elle avait entendu une voiture dans l'allée.	Because, you see, she says she heard a car starting up and leaving the driveway.