enseigner

to teach

L’apôtre avait cherché la perfection pour ceux qu’il avait enseigné.	The apostle sought perfection for those whom he taught.
Ce n’était pas ce que leur avait enseigné Lénine.	That was not what Lenin taught them.
Lolidragon était celle qui me l’avait enseigné.	Lolidragon was the one who taught it to me.
C’est Lee qui avait enseigné à Elvis, âgé de 13 ans, à jouer de la guitare.	Lee is the one who taught Elvis to play the guitar when he was 13.
De 1981 à 1986, il avait enseigné à l’Institut supérieur de philosophie, de théologie et de pastorale de Manaus.	From 1981 to 1986 he taught at the Higher Institute of Philosophy, theology and pastoral care in Manaus.
Avant de se lancer dans le ministère de la radio, il avait enseigné au juniorat et dans les maisons de retraites.	Before he began his radio ministry, he taught in Oblate juniorates and in retreat houses.
Il déclara plus tard que cette leçon avait été la plus cruciale qu'il ait jamais apprise, car elle lui avait enseigné l'importance de savoir résoudre les problèmes de façon intelligente.	He later said this lesson was the most important one that he ever learned because it taught him the value of intelligent problem-solving.
Je suis désolé de mon manque de contrôle sur moi-même, et je promets d’essayer de remplir l’engagement que j’avais pris envers l’un de tes frères qui m’avait enseigné la meilleure voie, il y a bien des années.	I am sorry for my lack of self-control, and I promise to try to live up to my former pledge to one of your brothers who taught me the better way many years ago.
À l'âge de quatorze il avait enseigné lui-même le calcul.	By the age of fourteen he had taught himself calculus.
Au cours des récentes années, Yakoub avait enseigné dans une autre école à Houra.	In recent years, Yakub had taught at another school in Hura.
Le Professeur Herbert Haag avait enseigné à la célèbre université de Tübingen.	Professor Herbert Haag had been a Professor at the famous university of Tübingen.
Ils confortaient ce que l’on vous avait enseigné.	It supported what you were taught.
Il avait enseigné pendant quelque temps.	He'd been a teacher for a while.
Mais ce royaume n'était pas, comme on le leur avait enseigné, une monarchie terrestre.	This kingdom was not, as they had been taught to believe, an earthly empire.
Ce royaume n'était point, comme on le leur avait enseigné, un royaume de ce monde.	This kingdom was not, as they had been taught to believe, an earthly empire.
Je leur ai demandé ce qu’il leur avait enseigné, quels mantras il leur avait donné.	I asked them as to what he taught them, which mantras he told.
Jean avait enseigné une prière à ses disciples, une prière pour le salut dans le royaume à venir.	John had taught his disciples a prayer, a prayer for salvation in the coming kingdom.
Dini, qui avait enseigné Betti plus tôt, a été nommé pour remplir sa chaise d'analyse et de géométrie supérieur.	Dini, who Betti had taught earlier, was appointed to fill his chair of analysis and higher geometry.
Tout ce qu’on m’avait enseigné comme étant bien et juste n’avait maintenant plus de sens.	Not everything I had been taught to be good and right was now making any sense.
Quand Micaël apparut sur terre, il confirma tout ce que Melchizédek avait enseigné au sujet du Père du Paradis.	And Michael, when he appeared on earth, confirmed all that Melchizedek had taught concerning the Paradise Father.