encaisser

to cash

Au 30 avril 2005, l'Organisation avait encaissé 1 milliard 466 millions de dollars pour financer les opérations de maintien de la paix.	By 30 April 2005, payments of $1.466 billion had been received for peacekeeping operations.
Elle a pris fin le 1er septembre 2003 et, à cette date, le Gouvernement avait encaissé 15 950 000 dollars en provenant.	With the share issue closed on 1 September 2003, the Government received $15.95 million from the sale.
Au 30 avril 2004, l'Organisation avait encaissé 661 millions de dollars, soit 26 millions de dollars de plus qu'au 30 avril 2003.	By 30 April 2004, contributions of $661 million had been received, an increase of $26 million compared with the same period in 2003.
Au 19 décembre, le Service des frontières avait encaissé quelque 6,8 millions de dollars des États-Unis au titre des taxes et des droits de douane, montant qui dépasse les projections initiales.	As at 19 December, the Border Service had collected over $6.8 million in taxes and duties, exceeding original projections.
Au 2 août 1990, Beicip avait remis à la KOC quatre décomptes de KWD 4 626 chacun et avait encaissé à ce titre un montant total de KWD 18 504.	As at 2 August 1990, Beicip had issued KOC with four invoices of KWD 4,626 each and had been paid the total amount of KWD 18,504 relating to the invoices.
National a indiqué avoir appris, alors que le contrat de remplacement touchait à sa fin, que Civelecmec avait encaissé un trop-perçu de ID 3 353 557 qui pouvait être déduit des montants approuvés dus à National.	National stated that towards the end of the replacement contract, it learned that Civelecmec had been overpaid an amount of IQD 3,353,557 in respect of fees which could be deducted from the approved payments due to National.