emprunter

to borrow

On a parlé à un usurier auquel Leo avait emprunté de l'argent.	We talked to a loan shark that Leo borrowed money from.
Ils l'humiliaient, car il avait emprunté de l'argent pour devenir fleuriste.	They would humiliate him because he borrowed money to start his flower shop.
En fait, je pense que oui, car il nous avait emprunté 50 livres.	Actually, I think he would cos he borrowed 50 quid off of us.
Il avait emprunté de l'argent pour la ferme et n'a pas pu rembourser.	He borrowed money from the bank to keep the farm going, couldn't pay it back.
Oh, comme s'il avait emprunté, ou acheté un téléphone prépayé. - Ouais.	Oh, like if he borrowed a phone or used a pay phone?
Ceux à qui il avait emprunté.	Guys he borrowed from.
Il nous avait emprunté une certaine somme d'argent, et nous aimerions que l'héritage nous rembourse sa dette.	He borrowed some money from us and we'd like the estate to repay the loan.
Le camion avait emprunté la route pour camions de gravier, qui a été modifiée depuis mon accident, plusieurs autres accidents ayant d’ailleurs eu lieu à ce même carrefour.	The truck was on the gravel truck route, which has been rerouted now after my accident, and several other accidents had occurred at this exact intersection.
Il avait emprunté le paquet de la bibliothèque du temple.	He had borrowed the bundle from the temple library.
Il avait emprunté de l'argent pour acheter une bague.	He had borrowed money to buy a ring.
A-t-il encore le livre qu'il avait emprunté à la bibliothèque ?	Does he still have that book he borrowed from the library?
Joe avait emprunté l'argent à une demi-soeur au Missouri pour soulever mon presseur.	Joe had borrowed money from a half-sister in Missouri to raise my bail.
J'ai entendu dire qu'il vous avait emprunté beaucoup d'argent.	I heard he once borrowed rather a lot of money from you.
Il avait emprunté de l'argent. Il voulait me le donner.	He had borrowed money from someone and wanted to give it to me.
Dans les années 80, Towell avait emprunté des fonds à la Burgan Bank, entre autres.	In the 1980s, Towell borrowed funds from the Burgan Bank, among others.
Deux fois déjà, il l’avait emprunté par le passé.	He used it twice in the past already.
Le gaz naturel de Houston avait emprunté pour faire des acquisitions justifiables des canalisations aux marchés de la Floride et de la Californie.	Houston Natural Gas had borrowed to make justifiable acquisitions of pipelines to the Florida and California markets.
Dans ce genre de situations, le sujet en possession de l’objet se considère souvent comme un propriétaire temporaire, comme s’il avait emprunté l’objet.	In such cases, subject's possessing of the item is considered temporary, as though it were borrowed.
l'agent ne reçoit d'indemnité que pour la période qu'aurait duré son voyage s'il avait emprunté le moyen de transport le plus économique,	Vehicle track interaction and gauging, Longitudinal forces
Quand il était de 22 ans Banneker a montré ses capacités lorsqu'il a fait une horloge de bois au moyen d'une montre de poche, il avait emprunté comme un modèle.	When he was 22 years of age Banneker showed his abilities when he made a clock from wood using a pocket watch he had borrowed as a model.