embaucher

to take on

C'est pour ça qu'elle avait embauché Frank au départ.	That's why she hired Frank in the first place.
C'est pourquoi on avait embauché un professionnel.	That's why we hired a professional.
Malheureusement, le chauffeur que la femme avait embauché avait d'autres plans pour le fourgon.	Unfortunately, the hired driver of this woman had another agenda for the van.
Qui ne nous a jamais dit qui il avait embauché.	He had his own handler.
Il avait son propre homme de main. Qui ne nous a jamais dit qui il avait embauché.	He had his own handler.
En 2008, la majeure partie du bureau central du district avait changé et le conseil scolaire avait embauché une nouvelle directrice, Dr Sandra Smyser, que nous avons rencontrée au cours de notre voyage.	By 2008 the majority of the district's central office had changed, and the school board had hired a new superintendent, Dr. Sandra Smyser, whom we met on our trip.
Le cerveau de celui-ci n’était plus à présent qu’un tourbillon de faim et de rage, où le Planeswalker reconnut toutefois les souvenirs et les désirs de l’homme qu’il avait embauché pour le conduire en Stensie.	Now its mind was a chaos of hunger and anger, but Jace still recognized the memories and inclinations of the man he had hired to guide him into Stensia.
Le requérant fonctionnait comme une entreprise commerciale et avait embauché ces employés pour remplacer le personnel qui avait quitté le Koweït à la suite directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et n'était pas revenu après la libération.	The claimant was operated as a commercial entity and had hired these employees to replace those who left Kuwait as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and did not return after liberation.