distinguer

La fermeté de caractère avait distingué l'enfance, la jeunesse et l'âge mûr de Jean.	The childhood, youth, and manhood of John had been characterized by firmness and moral power.
Quand il offrait des billets gratuits, c'était un grand honneur. Il vous avait distingué.	To get an invitation to the movies from him... was a great honor, a sign of distinction.
Notez bien cette différence entre Marshal Field et les autres commerçants car c’est la même qui avait distingué Edwin C. Barnes des milliers d’autres jeunes qui avaient travaillé dans l’organisation d’Edison.	Please note this difference between Marshal Field and other traders because it is the same that had distinguished Edwin C. Barnes of the thousands of other young people who had worked in the organisation of Edison.
Dans son rapport, le Secrétaire général avait distingué à juste titre les travaux du Bureau du Haut Représentant, qui porteraient exclusivement sur la coordination, la sensibilisation et l'information, et ceux des autres organisations, qui poursuivraient leurs activités de fond.	The Secretary-General's report rightly distinguished between work of the Office of the High Representative, which was solely for coordination, advocacy and reporting, and that of other organizations that would continue their substantive activities.
Il avait distingué trois générations de minorités.	He had identified three generations of minorities.