décoller

to unstick

Selon le plan de vol, l'avion avait décollé de l'aéroport de Tamiami (Floride).	The flight plan indicated the plane had taken off from Miami airport in Florida.
On avait décollé avec du retard.	So I'm on the plane. We left late.
Lors de son précédent record, en ballon, en 2002, il avait décollé et atterri en Australie.	At the time of its preceding record, in balloon, in 2002, it had taken off and landed in Australia.
Un avion qui avait décollé avec deux heures de retard de Bologne, ma ville, n'est jamais arrivé à destination. Il n'est jamais arrivé à Palerme.	An aeroplane left my city, Bologna, two hours late but never reached its destination, Palermo.
Un hélicoptère de la COCOVINU, qui avait décollé à 8 h 30, a atterri, à 10 h 40, sur le site de l'usine Al-Rimah dans la ville de Mossoul.	An UNMOVIC helicopter took off at 8.30 a.m., arriving at 10.40 a.m. at the Rimah plant in Mosul to conduct the interview.
les vols se terminant à l’aérodrome d’où l’aéronef avait décollé et au cours desquels aucun atterrissage intermédiaire n’a été effectué ;	Gear boxes, main and tail rotors;
Notre fils était déjà dans l'avion et si cet avion avait décollé, il serait en Europe seul et sans argent et nous serions à Seattle seuls.	Our son was already on the plane and if that plane had taken off he would have been in Europe alone with no money and we would have been in Seattle alone.
Un bombardier B52 de l'US Air Force avait décollé de la base d'Edwards en Californie mardi soir emportant sous son aile droite le X-43 à un peu plus de 12.000 mètres d'altitude.	A B52 bomber of the US Air Force had taken off of the base of Edwards in California Tuesday evening carrying under its right wing X-43 with a little more than 12.000 meters of altitude.