creuser

to dig

Sérieusement, si on avait creusé ma tombe chaque fois qu'un voyant...	Seriously, man, if they dug a grave for me every time I lost an indicator light...
Je n'ai rien dit au géniteur. Pendant ces 4 ans avec Cody, la vie était une falaise où on avait creusé un abri.	And for four years with Cody, it's like life is this cliff but we carved out a ledge together, you know? But...
Nissa avait creusé avec précision, mesurant et planifiant la taille de chaque plante.	Nissa had plotted the holes with care, measuring and planning for the size of each plant.
Le 4 juillet 2005 l’engin spatial Deep Inpact avait creusé un cratère dans la comète Temple 1, éjectant ainsi un nuage de débris.	On 4th July 2005, NASA's spacecraft Deep Impact had punched a crater into comet Temple 1 and ejected a cloud of debris.
Les géologues se sont demandés ce qui avait creusé les vallées dans les chaînes de montagnes, et ce qui avait provoqué l'érosion des roches et les moraines glaciaires. Ils finirent par arriver à la seule explication plausible : la glace.	Geologists asked what had carved the valleys in the mountain ranges, caused rock scouring and glacial moraines, and came up with the only plausible explanation: ice.
Au bout de milliers d'années, la glace avait creusé de profonds ravins dans le flanc de la montagne.	Over thousands of years, the ice had made deep notches in the mountainside.
À son retour de voyage, Stan découvrit qu'une gaufre avait creusé un réseau de tunnels sous son jardin bien-aimé.	When he came back from his trip, Stan discovered that a gopher had dug a network of tunnels under his beloved garden.