craquer

Elle avait craqué sur moi en 6ème.	She had a crush on me in fifth grade.
Il y a un mois, vous m'avez dit que Lane avait craqué sur moi.	A few weeks ago you told me that Lane had a crush on me.
Même Zoe m'a dit qu'elle avait craqué pour lui.	So, I mean, even Zoe told me that she had a thing for him, right?
Un tuyau avait craqué, l'allée s'affaissait.	You know, there was a broken pipe, sidewalk.
Il était mal parce qu'il avait craqué au téléphone.	He kept apologizing over and over and over.
J'ai compris pourquoi cette fille avait craqué.	And I could see why someone like her would go for someone like him.
Il y a un mois, vous m'avez dit que Lane avait craqué sur moi.	I'm busy, David. A few weeks ago you told me that Lane had a crush on me.
Et ça, c'est pour avoir flirté avec notre prof de math alors que tu savais qu'il avait craqué pour moi !	And this is for making out with our math teacher when you knew he had a crush on me!
Mais que se passerait-il si un jour, nous devions rentrer à la maison et trouver que l’image de notre Saint ou Divinité préférée avait craqué soudainement, considérablement, et sans aucune influence extérieure évidente ?	But what if one day, we were to come home and find that the picture of our favourite Saint or Deity had cracked quite suddenly, dramatically, and without any obvious external influence?