coucher

to put to bed

Tu lui as dit qu'on avait couché ensemble deux fois ?	Did you tell her we slept together twice?
Tu lui as dit qu'on avait couché ensemble ?	You told him that we slept together?
Nous a dit qu'elle avait couché avec son beau frère.	Told us she slept with her brother-in-law.
Enfin on avait couché tous les trois pendant 6 mois.	In fact, for 6 months we all slept together.
Parce qu'il avait couché avec sa nièce ?	Just because the boy slept with his niece.
Elle avait couché avec mon mari.	She slept with my husband.
Je sais, mais à ce moment elle m'a dit qu'elle avait couché avec toi.	I know, but at the time she said she slept with you.
Qu'il avait couché avec toi.	He said he slept with you.
- Arrête de faire comme si on avait couché ensemble.	Stop acting like we slept together.
Enfin on avait couché tous les trois pendant 6 mois. Je vous conseille :	In fact, for 6 months we all slept together.
- C'était elle. Mais vous... vous avez dit qu'il avait couché avec l'un des membres de la commission.	Uh, but you—you said that he slept with one of the board members.
Est-ce vrai qu'alors que vous étiez fiancée, vous êtes venue à New York et avait couché avec Harvey Specter dans l'intention de lui faire dire qu'il vous aimait et il a répondu non ?	Isn't it true that while you were engaged, you came to New York and slept with Harvey Specter in an attempt to get him to tell you he loved you and he said no?
Je t'ai écoutée la nuit dernière, comme toutes les nuits, j'étais pas trop d'accord avec toi à propos du mec qui avait couché avec sa meilleure copine et qui était emmerdé.	I listened to you last night, as I always do every night. Let me tell you that I don't agree with you about the guy who slept with... His closest friend.
Elle avait couché avec le fils du coronel et se trouva enceinte.	She had slept with the coronel's son, and got pregnant.
Si on avait couché ensemble, elle ne serait pas partie avant le matin.	If we'd slept together, she wouldn't have left until the morning.
Un type avait couché avec ma femme.	One guy was sleeping with my wife.
Voland avait couché avec sa femme.	That Voland had slept with his wife.
Un jour, il avait couché avec la meilleure amie de sa femme.	He had once slept with his wife's best friend.
Elle faisait une liste de tous les hommes avec qui elle avait couché.	She was making a list of all the men she'd slept with.
J'ai appelé cette femme sur MySpace qui a dit qu'on avait couché ensemble.	So I contacted that woman on MySpace who claimed that we had a one-night stand.