construire

to build

Tu as dit que ton père avait construit un piège.	You said your father made a trap.
Tu te souviens de la cabane qu'on avait construit dans les bois ?	Remember when you and I built that fort out in the woods?
Tu as sauvé ce qu'il avait construit.	My father would have been so proud of you.
Si, en 2002, le chantier naval avait construit des navires d'une valeur moyenne s'établissant à 27000 TBC, sa production se serait élevée à 324000 TBC.	Had the yard produced vessels with an average CGT of 27000 in 2002, its total output would have been 324000 CGT.
29 Le tabernacle de Yahweh, que Moïse avait construit au désert, et l'autel des holocaustes étaient en ce temps-là sur le haut lieu de Gabaon.	But the tabernacle of the Lord, which Moses made in the desert, and the altar of holocausts, was at that time in the high place of Gabaon.
Choi avait construit de nombreuses églises en Corée avec sa richesse.	Choi had built many churches in Korea with his wealth.
La compagnie avait construit 148 maisons où habitaient 850 personnes.	The company had built 148 cottages housing 850 people.
Et il vivait dans cette maison que son grand père avait construit.	And he lived in that house that his great-grandfather had built.
Elle avait construit une université pour les habitats de taudis en Inde.	It had already built a university for slum dwellers in India.
Il s’est souvenu de l’ONG qui avait construit le CSCOM de Nkandu.	He remembered the NGO that had built the Nkandu CSCOM.
Noé est monté dans l’arche du salut qu’il avait construit par vocation.	Noah went on the ark of salvation that he had built by vocation.
En Juin de 1922, il avait construit une summable fonction qui divergent presque partout.	By June of 1922 he had constructed a summable function which diverged almost everywhere.
Mais après, j'ai su que quelqu'un avait construit ce pont rien que pour moi.	But then I felt that someone built this bridge just for me.
Qui avait construit les pyramides ?	Who built the pyramids?
Ah oui, celle avec le savant qui avait construit un robot capable de pleurer.	Oh, right, about that sstenti who built a robot who could cry.
La raison de ce malheur est le Maître qui avait construit cette forme.	It was the master who had made this form.
Mon père avait acheté un terrain à Juquehy où il avait construit une maison préfabriquée.	My father bought a piece of land in Juquehy and built a pre-fabricated house there.
Mon père avait construit cet hôpital... et il m'avait dit de décorer cette chambre.	My father had built this hospital... and he had left the decoration of this room to me.
Quel crétin de leur avoir dit que papa avait construit le Steamer.	Why did I say it was dad's ship?
En 1824, le Sultan Hussein Shah de Johor avait construit près de sa mosquée du palais.	Masjid Sultan In 1824, Sultan Hussein Shah of Johor had built near his palace mosque.