consolider

to strengthen

Si ce régime avait consolidé son pouvoir, le Venezuela aurait connu le même destin que le Chili de Pinochet.	Had the opposition succeeded, Venezuela would have ended up like Chile.
Au milieu des années 1990, bien avant que la crise asiatique n’affecte les marchés, l’entreprise avait consolidé son partenariat de distribution avec Diesel Technic.	In the mid 1990s, even before the Asia crisis affected the markets, the company consolidated the distribution partnership with Diesel Technic.
En particulier, ils ont noté que l'Équateur avait consolidé l'intégralité de son tarif douanier et que les taux appliqués avaient considérablement baissé.	In particular, Members noted that Ecuador has bound its entire tariff schedule, and that applied rates have fallen considerably.
Certains Membres ont fait observer que le pays appliquait des droits de douane autres qu'ad valorem à des produits pour lesquels il avait consolidé les droits à des taux ad valorem.	Some Members remarked that Turkey was applying non- ad valorem tariffs to products on which it bound tariffs at ad valorem rates.
Il a été fait observer que la Trinité-et-Tobago avait consolidé la totalité de son tarif douanier à l'OMC et que, depuis le dernier examen, elle avait réduit les surtaxes appliquées aux importations de produits agricoles.	It was observed that Trinidad and Tobago had bound its entire tariff in the WTO and that, since its last review, had trimmed the surcharges applied on agricultural imports.
Des inquiétudes ont été exprimées quant à la compatibilité de la commission pour la licence d'importation et de la retenue à la source avec les règles de l'OMC, alors que l'Ouganda avait consolidé à zéro d'autres droits et impositions.	Concerns were expressed about the WTO compatibility of the import licence commission and the withholding tax, while Uganda had bound other duties and charges at zero.