concentrer

to concentrate

Lors de sa dernière visite au mois de mars, M. Kouchner avait concentré ses remarques sur les objectifs stratégiques.	During his most recent visit here in March, Mr. Kouchner focused his comments on strategic objectives.
L'Autorité internationale des fonds marins a fait savoir qu'elle avait concentré ses efforts sur la recherche visant les grands fonds marins et sur la diffusion, dans l'intérêt de l'humanité tout entière, des travaux et analyses effectués dans ce cadre.	ISA informed that it also focused its efforts on research on the deep sea environment and on disseminating the results and analyses for the benefit of mankind as a whole.
Les républicains ont remporté les élections dans les États où Trump avait concentré sa campagne.	Republicans won elections in states where Trump campaigned the most.
M. Barzanti nous a dit qu'au cours des dix années passées ici, il avait concentré ses efforts sur la culture européenne et sa protection.	Mr Barzanti told us that in his ten years here he has concentrated on European culture and protecting it.
Ce fut comme si en un un seul coup avec ces mots il avait concentré mes pensées sur la vie, la médecine et Confucius.	It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius.
En élaborant son programme sur la tolérance et la non-discrimination, le BIDDH avait concentré ses efforts sur la compréhension de la nature des activités entreprises par d'autres organisations.	In developing its Tolerance and Non-Discrimination Programme, ODIHR had concentrated its efforts on understanding what activities were being undertaken by other organizations.
Lors des trois réunions en ligne précédentes pour célébrer le Premier Mai, le Comité International avait concentré son attention sur la montée incessante des tensions géopolitiques et inter-impérialistes.	In the three previous online May Day rallies, the International Committee has called urgent attention to the relentless growth of geo-political and inter-imperialist tensions.
Au cours des années qui ont suivi sa création, le Service international avait concentré sa diffusion vers l’Europe de l’Ouest qui vivait les séquelles de la Seconde Guerre mondiale.	Throughout its early years, the International Service had concentrated on broadcasting to Western Europe in the aftermath of the Second World War.
Le Président Kabila a estimé que la communauté internationale avait concentré ses efforts sur les élections nationales, et que l'appui à la réforme avait été moins important que prévu.	President Kabila noted that, in his view, the international community had focused on national elections, while support on security sector reform had been less than expected.
Le Mexique a indiqué que son Service fédéral du parquet avait concentré ses efforts sur l'élaboration d'une stratégie intégrée permettant d'organiser et de mener de façon adéquate des enquêtes sur les cas de blanchiment d'argent.	Mexico indicated that its Federal Department of Public Prosecutions had concentrated its efforts on the development of an integrated strategy for the adequate planning and direction of investigations of money- laundering cases.
En 2006, l'UNOPS avait déplacé son siège de New York à Copenhague et avait concentré ses efforts d'amélioration sur les procédures et les contrôles qui ont un impact direct sur les finances, les faisant passer avant la mise en service du module.	In 2006, UNOPS moved its headquarters from New York to Copenhagen and had concentrated on improving controls and procedures that had direct impact on financials and were accorded higher priority than implementation of the asset management module.