comptabiliser

to enter

Deux producteurs-exportateurs ont avancé, documents probants à l’appui, que la Commission avait comptabilisé deux fois le montant de ristourne de droit dans le coût de production.	Two exporting producers claimed that the Commission had double counted the amount of the duty drawback in the cost of production and substantiated their claim with supporting documents.
Le PNUD avait comptabilisé 27 millions de dollars de charges à payer pour l'année terminée le 31 décembre 2006.	UNDP made an accounting accrual of $27 million for the year ended 31 December 2006.
Le PNUD avait comptabilisé 54 millions de dollars de charges à payer pour l'exercice clos le 31 décembre 2001.	UNDP made an accounting accrual of $54 million for the biennium ended 31 December 2001.
Le PNUD avait comptabilisé 54 millions de dollars de charges à payer pour l'exercice clos le 31 décembre 2001.	UNDP has made an accounting accrual of $54 million for the biennium ended 31 December 2001.
Le PNUD avait comptabilisé 54 millions de dollars de charges à payer pour l'exercice clos le 31 décembre 2005.	UNDP has made an accounting accrual of $54 million for the biennium ended 31 December 2005.
En 2006, 4 298 infractions ont été commises, soit 852 (16,54 %) de moins qu'en 2005, où l'on en avait comptabilisé 5 150.	In 2006, a total of 4,298 offences were committed, 852 offences less (-16.54 per cent) than in 2005, when 5,150 offences were recorded.
Deux producteurs-exportateurs ont avancé, documents probants à l’appui, que la Commission avait comptabilisé deux fois le montant de ristourne de droit dans le coût de production.	(Referred to in the second paragraph of Article 10)
Il est toutefois apparu que l'erreur semblait avoir été commise involontairement par cette société qui avait comptabilisé par erreur comme production de l'Union l'activité externalisée vers un pays se trouvant dans le voisinage de l'Union.	However, it was found that the error appears to have been made in good faith by this company who mistakenly counted outsourcing to a country in the Union vicinity as Union production.
Il a noté qu'on avait comptabilisé 1,1 million de réfugiés syriens au Liban.	He noted that 1.1 million Syrian refugees had been registered in Lebanon.