combattre

to fight

D’autre part, haï des chefs de l’hérésie dont il avait combattu les doctrines et avait nié les prétentions à l’inspiration, les déclarant rebelles à l’autorité civile et séditieux, il était traité par eux de vil imposteur.	On the other hand, the leaders in the revolt hated Luther because he had not only opposed their doctrines and denied their claims to divine inspiration, but had pronounced them rebels against the civil authority.
Baddack avait combattu à l'époque lui aussi.	Baddack had fought at the time as well.
Vous saviez qu'il avait combattu en Irak ?	You guys know he was in Iraq, right?
Il avait combattu quelques lotisseurs qui ont voulu cette terre pour le logement privé cher.	He had fought some developers who wanted this land for expensive private housing.
Au cours de ces années, Héraclius avait combattu contre les Perses païens et la révélation coranique a été remplie.	During these years, Heraclius fought against the pagan Persians and the Koranic revelation was fulfilled.
C’était un soldat plus âgé, qui avait combattu à ses côtés contre les zombies.	Haral came at him then, an older soldier who had fought with him against the zombies.
Belah Moulton avait combattu dans la guerre civile et a reçu la terre, qui est un vétéran de la guerre.	Belah Moulton had fought in the Civil War and had received the land as a war veteran.
Elle avait combattu pour Kozilek et suivi la marche inexorable de l’armée, culminant par cette grande victoire.	She had fought for Kozilek and watched as her master's army had swept before them, culminating in this victorious day.
Elle a presque doublé le nombre de cela qui avait combattu onze ans avant dans la même cause sur le champ du marathon.	It nearly doubled the number of that which had fought eleven years before in the same cause on the field of Marathon.
Napoléon voulait faire ériger une arche triomphale pour commémorer sa Grande Armée qui avait combattu pendant la Révolution française et les guerres napoléoniennes.	Napoleon wanted to raise a Triumphal Arch to commemorate his Grand Armée, who had fought in the French Revolution and Napoleonic Wars.
Au moment de sa naissance, son père avait pris sa retraite de l'armée, mais plus tôt dans sa carrière militaire Lev Pavlovitch avait combattu comme un officier de Napoléon contre les armées d'invasion.	At the time of his birth his father had retired from the army, but earlier in his military career Lev Pavlovich had fought as an officer against Napoleon's invading armies.
Quelques semaines après la rencontre à Badr, dans lequel Ali avait combattu avec tant de courage, le Prophète (salla Allahu Alihi wa sallam) a proposé à Ali qu'il pourrait vous demander la main de Dame de Fatima dans le mariage.	A few weeks after the Encounter at Badr, in which Ali had fought so bravely, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) suggested to Ali that he might like to ask for Lady Fatima's hand in marriage.
La classe ouvrière, que la bourgeoisie avait justement voulu reléguer à l'arrière plan, avait été poussée à l'avant-garde, avait combattu et triomphé, et, soudain, était devenue consciente de sa force.	Then everything was changed: the very working classes, which it had been the tendency of the bourgeoisie to keep in the background, had been pushed forward, had fought and conquered, and all at once were conscious of their strength.
Daniel Ortega avait réussi à obtenir les faveurs du Cardinal Miguel Obando y Bravo, qui l’avait combattu très durement comme il combattait très durement la révolution sandiniste tout au long des années 1980 et 1990, au point de soutenir quasi ouvertement la contra.	Daniel Ortega had won over Cardinal Miguel Obando y Bravo, who had fought hard against him as he had fought hard against the Sandinista Revolution throughout the 1980s and 1990s, to the extent that he had openly supported the Contras.
Le soldat avait combattu dans les tranchées et souffrait de choc des obus.	The soldier had fought in the trenches and suffered from shell shock.