coïncider

to coincide

Il a déclaré que la treizième session du Comité de haut niveau avait revêtu une importance particulière puisqu'elle avait coïncidé avec le vingt-cinquième anniversaire de la Conférence de Buenos Aires sur la coopération technique entre pays en développement, à laquelle le PNUD avait tant oeuvré.	He indicated that the thirteen session of the High-level Committee was of great significance, coming as it did on the twenty-fifth anniversary of the United Nations Buenos Aires Conference on technical cooperation among developing countries that UNDP had played a key role in organizing.
Cette croissance avait coïncidé avec l'arrivée au pouvoir d'Ehoud Barak : entre mai et juillet 1999, la construction de 720 nouveaux bâtiments avait commencé dans les colonies.	The increases corresponded to Ehud Barak's rise to power; in May and July 1999, construction work had begun on 720 new buildings in the settlements.
Il a présenté un rapport à la Commission à sa cinquante-septième session, dans lequel il exposait les résultats de sa visite, qui avait coïncidé avec la mise en œuvre d'une vaste réforme judiciaire et juridique dans le pays, et formulé des recommandations à ce sujet.	The Special Rapporteur submitted a report to the Commission at its fifty-seventh session, presenting the findings of his visit, which had coincided with a process of intensive judicial and legal reform under way in the country, and putting forward appropriate recommendations.
Le détective s'est rendu compte que l'alerte Amber avait coïncidé avec l'évasion.	The detective realized that the amber alert had coincided with the jailbreak.