chuter

to fall

Le PIB de la zone avait chuté en 2012, avant de reprendre péniblement en 2013.	The GDP in the area fell in 2012, before resuming laboriously in 2013.
Ainsi, en 2011, le nombre de cas de paludisme avait chuté de 78 pour cent par rapport à 2000.	By 2011, malaria cases dropped 78 percent compared to 2000.
Le taux de mortalité infantile pour les enfants âgés de moins d'un an avait chuté de 122 à 81 pour 1 000 naissances.	The infant mortality rate for children under one year old fell from 122 to 81 per 1,000 live births.
La tendance du sucre était opposée à la tendance générale, qui avait chuté de 11,2 % l’an dernier par rapport à l’année précédente.	The sugar trend was opposite to the general trend, which fell 11.2 percent last year compared to the previous year.
Cependant, malgré un statut de favori lors de la FIFA eWorld Cup à Londres, il avait chuté sur la dernière marche.	However, whilst regarded as one of the favorites to win the FIFA eWorld Cup trophy in London, he dropped out at the last hurdle.
Jusqu'à la fin des années 90, le salaire minimum avait graduellement vu sa valeur réelle s'éroder, et son niveau - en regard du revenu moyen et du seuil de pauvreté - avait chuté de même.	Until the end of the 1990s the minimum wage had gradually lost of its real value, and its value - compared to average earnings and the poverty line - had likewise dropped.
Et laissez-moi vous dire, quand vous perdez beaucoup d'oxygène — et notre oxygène était descendu bien bas, il avait chuté de 21 % à 14,2 % — mon dieu, ce que vous vous sentez mal.	And I tell you, when you lose a lot of oxygen—and our oxygen went down quite far; it went from 21 percent down to 14.2 percent—my goodness, do you feel dreadful.
Elle a comparé les résultats des patients qui ont changé de traitement après une augmentation de leur charge virale avec ceux des patients dont le traitement a été changé parce que leur taux de cellules CD4 avait chuté de 30 %.	It compared outcomes in patients who changed treatment after their viral load increased, to those seen in individuals whose therapy was switched if their CD4 cell count fell by 30%.
L'année suivante, sa part de marché avait chuté à 65,03 %.	For the subsequent year, BT's market share had fallen to 65,03 %.
La dernière fois, mon amie avait chuté là.	The last time I was here, my friend fell over it.
Lors de la période d’enquête, elle avait chuté de 16 % par rapport à 2002.	In the IP, it was 16 % lower than in 2002.
Qu'il avait perdu l'équilibre et qu'il avait chuté.	Said he lost his footing. Said he fell.
Entre 2008 et 2009, le pays avait chuté de 20 places en raison de la multiplication des actions judiciaires.	Between 2008 and 2009, the country had dropped 20 places due to the increased number of legal proceedings.
A cette époque, le prix des baies avait chuté de 25 à 4 dollars par kilogramme.	At the time, the price of the berries was dropped from $25 per kilogram to $4 per kilogram.
Le moral général avait chuté et, par conséquent, un climat oppressant avait envahi la culture professionnelle de SCV Bank.	Morale became less than optimal, and consequently, a kind of oppressive air pervaded the SCV Bank work culture.
Par le péché d'Adam, la nature humaine avait chuté, soumise au péché, remplie de mal, de convoitises méchantes, et de désirs.	Because of Adam's sin, human nature fell and became sinful, full of evil and wicked lusts, and desires.
Le nombre des demandes d'asile avait chuté de façon spectaculaire ces dernières années, en particulier celui des demandes motivées par la crainte de persécutions religieuses.	The number of asylum-seekers has dropped dramatically in recent years, including those applying on grounds of religious persecution.
Nous avons fini par constater que le nombre de lecteurs qui venaient sur notre site depuis Google avait chuté de près de 70 pour cent.	We eventually saw that the readership of those coming to our site through Google had been reduced by almost 70 percent.
Entre 1991 et 2001, sa part des arrivées de poisson dans les ports belges avait chuté d’environ 37 % à 20 % [6].	From 1991 to 2001, its share in terms of fish arrivals in Belgian harbours had fallen from approximately 37 % to 20 % [6].
En 1966, l'utilisation d'aldrine aux Etats-Unis culmina pour atteindre 8 550 Mg, mais vers 1970, son utilisation avait chuté à 4 720 Mg.	In 1966, aldrin use in the United States peaked at 8,550 Mg, but by 1970 use had decreased to 4,720 Mg.