casser

to break

Je ne serais pas étonnée si Mary Sue avait cassé sa hanche exprès !	I wouldn't be surprised if Mary Sue broke her hip on purpose.
Mais il ne semble pas s'être aperçu qu'on avait cassé le moteur.	Doesn't seem to notice we broke the motor, either.
Je passais par là et j'ai constaté que quelqu'un avait cassé votre pare brise.	I was just driving by and noticed someone smashed your windshield.
Sixième après la première étape, Robert Kubica avait cassé un différentiel en chauffant ses pneus en vue de la dernière spéciale.	Sixth after day one, Robert Kubica broke a differential as he warmed his tyres before the first stage.
J'ai menti et dit qu'un client avait cassé la décoration.	I lied and said a customer broke the ornament.
Je lui ai demandé qui avait cassé le vase, mais il n'a pas voulu le dire.	I asked him who broke the vase, but he didn't want to say.
Lorsque le professeur a demandé qui avait cassé la fenêtre, Carly a désigné Scott et a dit : « C'est lui. »	When the teacher asked who broke the window, Carly pointed at Scott and said, "It was him."
Je voulais savoir qui vous avait cassé la baraque.	I just wanted to know who had done the damage.
S'il avait cassé sa jambe, je serais le premier à le savoir.	If he had broken his leg, I would be the first to know.
Juste une semaine avant, il avait cassé son pied dans la course de moto.	Just a week before, he had broken his foot in the motorcycle race.
Quelqu'un avait cassé dans lui.	Somebody had broken into it.
La 1ère fois, il avait cassé des vitres.	The first time we picked him up, it was for breaking windows
Il avait cassé le juke-box en le déplaçant.	Something had happened to the jukebox.
En fait, il m'a acheté cet ordinateur car il avait cassé le mien.	As a matter of fact, he gave me this to make up for breaking my computer.
Pourquoi ? On avait cassé.	Why would she be there?
Rodrigo a avoué que c'était lui qui avait cassé le vase.	Rodrigo confessed that it was him who broke the vase.
Waouh, je croyais que le vieux avait cassé sa pipe.	Wow, I thought the old man had popped his clogs.
Melissa avait cassé toutes les assiettes dans un accès de rage provoqué par l'alcool.	Melissa had broken all the plates in a drunken rage.
Ce vieux têtu insistait pour dire que mon fils avait cassé sa fenêtre.	That pigheaded old man insisted that my son had broken his window.
Il ne pouvait pas nier que c'était lui qui avait cassé l'ordinateur.	He couldn't deny the fact that it was he who had broken the computer.