cacher

to hide

C'est tout ce qu'on a trouvé, mais il avait caché ça.	This is all that we found, but he hid this.
Il avait caché la Cellule Mère dans les bois.	He had the Mother Cell out in the woods somewhere.
Il n'a jamais dit où il avait caché le livre.	He never gave up where he hid that book.
Il avait caché un trésor là, il y a longtemps.	He hid some treasure here long ago.
Cherry avait caché sur elle un kilo de cocaïne.	She had it tucked away, if you know what I mean.
L'an dernier, un gars avait caché sa copine dans une de ces malles.	Last year we had a guy smuggled his girlfriend up here in one of these. Yeah?
Tout ce dont j'avais besoin d'entendre c'était que c'était toi qui avait caché la pierre.	All I needed to hear was that it was you that hid the stone.
Il en avait caché un.	He kept one secretly.
On avait caché quelques provisions.	Only, this time, we held some of the food back...
Elle avait caché qu'elle était la fille d'une room salon madame, agissant de manière arrogante avec tout le monde tout ce temps.	She lied about her mom working at a hostess bar.
La commission a été informée que, selon des témoignages reçus par l'UNRWA, deux personnes s'étaient présentées à l'école comme policiers, avaient prétendu savoir qui avait caché ces armes et avaient laissé un numéro de téléphone.	The Board was informed that UNRWA had received testimony that two individuals identifying themselves as policemen had gone to the school, claimed that they knew who was responsible for the cache of weapons and left a telephone number.
Sa note contenait un indice cryptique sur l'endroit où il avait caché le paquet.	His note contained a cryptic clue about where he hid the package.
Je suis parti avec tout l'argent qu'il avait caché.	I went with all the money he had hidden.
Il s'agit de son dernier livre qu'il avait caché dans les catacombes.	This is his last book that he hid in the catacomb.
Comme beaucoup d’anciens combattants, Fadi Nasreddine avait caché son passé à ses enfants.	Like many ex-combatants, Fadi Nasreddine had hidden his past from his children.
C'est comme si quelqu'un avait caché une lime dans un gateau.	It's as if someone's smuggled in a file in a cake.
Elle avait caché une clé sous une pierre ?	Did she have a key under a stone somewhere?
Et où avez-vous dit qu'il avait caché certaines preuves ?	And where was it, again, you said he might've hidden some evidence?
Il avait caché les diamants dans le double fond d'un attaché-case.	He had hidden the diamonds in the false bottom of an attaché case.
Il avait besoin d'argent qu'il avait caché dans la maison.	He needed some money he'd stashed away.