brûler

to burn

John m'a dit qu'il avait brûlé sa maison.	John said he burned that guy's house down.
Leur maison avait brûlé et eux avec.	Their house burned down with them in it.
Mais la dernière fois, il avait brûlé.	I remember that last time she burned it.
Notre maison avait brûlé.	Our house burned down.
Je croyais qu'elle avait brûlé.	I thought you said it burned down.
L'immeuble avait brûlé entièrement.	The building burnt to the ground.
Si on avait brûlé votre maison... pour cacher le crime dans les cendres ?	What if they burned your family home to the ground so what they done wouldn't show in the ashes?
Les témoins ont corroboré le témoignage de Jean selon lequel la voiture avait brûlé un feu rouge.	The witnesses corroborated John's testimony that that the car ran a red light.
Eh bien, une fois il m'a dit qu'il les avait brulé vivant et qu'il entendait encore leurs hurlements.	Well, once he said that he burned them alive and he could hear them screaming.
On était mandaté pour remplacer ce bâtiment, qui avait brûlé.	We were hired to replace this building, which burned down.
En outre, beaucoup se sont plaints que le processeur avait brûlé après l'overclocking.	Also, many complained that the processor burned out after overclocking.
S'il avait brûlé, elle serait encore là.	If he'd burned, she'd still be here.
Rappelez-vous que la maison avait brûlé.	Remember that their house had burned down.
On m'a dit qu'elle avait brûlé.	Yes, I heard it was burned.
J'ai entendu parler d'un cas similaire. Un prêtre que la foudre avait brûlé sur tout le corps.	I remember hearing about another case, a priest hit by lightning.
Nous sommes finalement arrivés au dortoir de Shiroyama pour découvrir que tout avait brûlé jusqu'à la terre.	We finally arrived at the dormitory in Shiroyama, only to find that it had burned to the ground.
Et à ce stade, j'ignorais qu'Axel avait brûlé l'argent. J'étais défoncé.	I was just in it.
Et si Izzy avait trouvé la preuve qu'il cherchait, et que cette preuve avait brûlé avec lui dans la voiture ?	So what if Izzy had found the proof that he needed, and now that proof has burned up with him inside the car?
Après la guerre, la ferme qui avait brûlé redevint avec succès base de vente pour les anciens et nouveaux clients.	The family farm was burnt down, but after the war it became a successful base for serving old and new customers once again.
Et elle a dit... Elle était tout près donc elle pouvait voir la main, et il y avait seulement de la chair, parce que toute la peau avait brûlé.	She was very close and could see the hand and she said it was only flesh, because all the skin was burned off.