assortir

to match

Fred Markus avait préparé plusieurs genres de piment et avait assorti les casse-croûte végétaux.	Fred Markus had prepared several kinds of chili and assorted vegetable snacks.
La principale question était de savoir si les conditions dont la Conférence avait assorti les mesures qu'elle demandait dans sa résolution de juin 2000 pouvaient être levées.	The main point at issue was the conditions under which the measures requested by ILC in its June 2000 resolution might be lifted.
Il avait assorti cet engagement de plusieurs conditions ; il avait notamment demandé que les groupes armés non gouvernementaux ne massent pas de forces dans la région d'Umm Rai.	The Government of the Sudan attached several conditions to this commitment, including, for example, that the non-State armed groups would not amass forces in the area of Umm Rai.
Dans ses observations, le Comité disait en outre sa satisfaction des plans mis au point par le PNUCID, le PNUD et le FNUAP pour s'attaquer aux causes des réserves dont le Comité avait assorti ses conclusions.	The Board, in its comments, further noted its satisfaction with the plans developed by UNDCP, UNDP and UNFPA to address the reasons for the Board's qualified audit opinions.
Néanmoins, pour répondre aux préoccupations exprimées, le Bureau avait assorti le schéma de dispositions consistant, pour maîtriser les risques, à réduire ses coûts structurels et à imputer l'essentiel de ses principales dépenses aux budgets des projets.	To address concerns, UNOPS had adopted a risk management approach to option 1 by reducing the cost base and ensuring that major costs were factored into project budgets.