admettre

to admit

En août dernier, la Ministre avait admis qu'une législation relative au gel des avoirs n'avait aucune chance d'être adoptée par le corps législatif.	In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature.
Certaines parties ont indiqué que, alors même que l'Union avait admis que les importations avaient baissé après la PER en raison de la crise économique, ce facteur n'avait pas été reconnu comme un élément décisif dans la probabilité de réapparition du dumping.	Some parties raised that, while the Union accepted that imports fell after the RIP because of the economic crisis, it was not accepted as a decisive point in the likelihood of recurrence of dumping.
Schluender avait été blessé et Watson avait admis sa culpabilité.	Schluender had been injured and Watson had admitted guilt.
On l’avait admis à la profession le 29 juillet précédent.	He was admitted to vows on July 29, 1856.
Le conseil général l’avait admis aux vœux le 10 août précédant.	The General Council had admitted him to vows on the preceding 10 August.
Le conseil général l’avait admis le 11 mars précédent.	The general council had admitted him in the meeting of the preceding March 11.
Au conseil général, le 3 décembre, on l’avait admis à la profession.	In the December 3 General Council session, he was admitted to vows.
Le conseil général l’avait admis à la profession le 15 décembre précédent.	The General Council had admitted him to vows on December 15 of 1845.
On l’avait admis à la profession au conseil général, le 25 mai.	He was admitted to vows in the General Council session of May 25.
On l’avait admis à la profession au conseil général en juin.	He was admitted to vows in the June session of the General Council.
On l’avait admis à la profession au conseil général, le 24 octobre 1856.	He was admitted to vows in the October 24, 1856 General Council session.
Au conseil général, le 17 avril précédent, on l’avait admis aux vœux.	At the General Council session of April 17, 1848, he was admitted to vows.
On l’avait admis à la profession au conseil général, le 4 septembre précédent.	He was admitted to vows in the General Council session of September 4, 1850.
On l’avait admis à la profession au conseil général le 27 novembre précédent.	He was admitted to vows at the General Council session of November 27, 1856.
On l’avait admis à la profession au conseil général le 2 juin précédent.	He was admitted to vows in the General Council session of June 2, 1856.
On l’avait admis à sa profession au conseil général, le 17 avril précédent.	He had been approved for profession in the general council meeting of the preceding April 17.
On l’avait admis aux vœux au conseil général le 4 septembre précédent.	The September 4, 1850 session of the General Council admitted him to vows.
Au conseil général, le 27 novembre précédent, on l’avait admis à la profession.	In the General Council session of November 27, 1856, he was admitted to vows.
On l’avait admis aux vœux au conseil général le 22 octobre précédent.	He had been admitted to vows in the meeting of the general council on the preceding October 22.
On l’avait admis à la profession au conseil général, le 4 novembre précédent.	He was admitted to vows in the November 4, 1853 session of the General Council.