abandonner

to abandon

Tu sais, je ne savais même pas qu'il avait abandonné l'école.	You know, I didn't even know he left school.
Le Botswana avait abandonné le groupe en 1994.	Botswana left the group in 1994.
Alors que la police avait abandonné, il continuait.	Even after the police gave up, he still continued.
Il voyait ce qu'il avait abandonné.	He saw what he gave up.
Je pensais qu'il avait abandonné.	I thought he gave up on all of this.
On aurait dit qu'elle avait abandonné.	It was like she gave up.
Elle m'a dit qu'il avait abandonné.	What are we voting for?
En 1969 déjà, le Conseil avait abandonné l'unité du marché et des prix, l'un des principes fondamentaux de la politique agricole commune.	As early as 1969, the Council abandoned the unity of market and price, one of the basic principles of the common agricultural policy.
Il avait abandonné le pays le 1er mars 1998 et avait été rapatrié à Cuba en mai de la même année par les autorités bahamiennes.	He left the country on March 1, 1998 and was repatriated to Cuba in May of that same year by the Bahamian authorities.
Même si au début ils sont démotivés, car il n´y a que sept joueurs, Mark réussit à convaincre Axel Blaze, un excellent joueur qui avait abandonné le foot depuis un bon bout de temps, pour qu´il se joigne à eux.	Although initially they feel discouraged due to being only seven players, Mark succeeds in getting Axel Blaze, an excellent player who had long abandoned the game, to join them.
Comment il avait abandonné le foot et était revenu au tennis.	How he'd given up football and gone back to tennis.
Sa famille l’avait abandonné parce qu’ils étaient fatigués de lui.	His family deserted him because they were so tired of him.
Cela, a-t-il dit, est dû au fait que l’administration avait abandonné ses engagements.	That, he said, is because the administration had abandoned its commitments.
Ils ont pensé qu'elle avait abandonné la course.	They figured she probably dropped out of the race.
J'ai réalisé qu'il avait abandonné ses idéaux.	I realized he had abandoned his ideals.
Il avait abandonné son premier amour.	It had left its first love.
Je veux dire, elle avait 19 ans, et avait abandonné l'université.	I mean, she was 19, a college dropout.
C'est comme si son pantalon avait abandonné.	It's like his pants just kind of gave up.
Je lui ai dit qu'il avait abandonné.	I told him that he'd given up.
C'est comme si elle avait abandonné.	It's almost as if she just gave up.