écouter

to listen to

Le Maitre avait écouté attentivement, mais en silence, toutes leurs propositions.	The Master listened attentively, but silently, to all their proposals.
A leur enterrement, Eddie avait écouté les gens se rappeler leurs dernières conversations.	At their funerals, Eddie listened as mourners recalled their final conversations.
Tu te souviens de son discours qu'on avait écouté ?	Remember, we heard him speak at the settlement house?
Si la Commission l’avait écouté, l’affaire n’aurait pas pris une telle ampleur.	Had the Commission listened, the matter would not have assumed such proportions.
Nathan avait écouté attentivement et était touché par ce que Nigel lui avait raconté.	Nathan was very touched by what Nigel had told him about Zack.
Si on avait écouté Augustin à l’époque, le fameux procès de Galilée n’aurait pas eu lieu.	If Augustine had been listened to at the time the famous Galileo case would not have arisen.
Lord Saint-Simon, sans atténuer en rien la raideur de son attitude, avait écouté ce long récit en fronçant le sourcil et en pinçant les lèvres.	Lord St. Simon had by no means relaxed his rigid attitude, but had listened with a frowning brow and a compressed lip to this long narrative.
Si l’UE avait écouté, cette décision aurait été respectée.	If the EU had listened, that decision would have been respected.
S'il avait écouté, on ne serait pas dur avec lui.	If he would listen, we wouldn't be rough on him.
Il avait écouté le groupe d’humains se plaindre.	He had listened to the group of humans complaining.
Si seulement ce jeune homme avait écouté !	If only this young man had listened!
Si seulement ce jeune homme m"avait écouté !	If only this young man had listened!
Vous savez que la foule avait écouté le Seigneur pendant des heures.	You know that the people had been listening to the Lord for hours.
Matthieu avait écouté l'enseignement du Sauveur.	Matthew had listened to the Saviour's teaching.
Donc s'il avait écouté, il serait vivant ?	So, if he'd listened, he'd still be alive.
Shane, qui avait écouté attentivement, a dit : » je sais pourquoi »	Shane, who had been listening quietly, piped up, 'I know why.'
Si elle avait écouté sa mère tu crois que tu serais né ? Non !	If she had listened to her mother you wouldn't have even been born?
Si seulement elle avait écouté.	If only I'd listened.
Que se serait-il passé si le centurion avait écouté Paul et non pas le pilote ?	What would have happened if the centurion had listened to Paul rather than the master?
Je savais que si l'homme avait écouté l'appel du Sauveur, il ne serait pas ici maintenant.	I knew that if the man had listened to the Savior's call, he would not be here now.