ébranler

to shake

Lors des élections de 2005, celui-ci avait ébranlé le gouvernement en remportant le cinquième des sièges du parlement, sa meilleure performance historique.	In the 2005 elections it shocked the government by winning a fifth of parliament's seats, its strongest showing ever.
Le génocide qui a eu lieu il y a 10 ans au Rwanda avait ébranlé nos consciences : il nous avait rappelé nos obligations envers les victimes civiles des conflits armés.	The genocide that took place in Rwanda some 10 years ago stirred our conscience: it reminded us of our obligation towards civilian victims of armed conflict.
Ces attaques surviennent quatre mois après l'onde de choc qui avait ébranlé Paris, quatorze mois après les drames de Charlie Hebdo et de l'Hyper Cacher.	These attacks came four months after the shock wave that had shaken Paris, fourteen months after the dramas of Charlie Hebdo and the Hypercacher supermarket.
Ces attaques surviennent quatre mois après l’onde de choc qui avait ébranlé Paris, quatorze mois après les drames de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher.	These attacks came four months after the shock wave that had shaken Paris, fourteen months after the dramas of Charlie Hebdo and the Hypercacher supermarket.
Le consensus artificiel qui avait été recherché sur la base d'une prise en compte partiale des positions avait ébranlé la confiance que les pays en développement entretenaient dans le fonctionnement démocratique du processus de négociation.	Artificial consensus had been sought based on one-sided representation of positions, and that had undermined the trust of developing countries in the democratic functioning of the process.