regarder

Tu le dirais, si tu avais regardé ça ?	Would you tell anyone if you'd been looking at this?
J’avais regardé alors par la fenêtre et attendu, mais rien ne se passait.	I just looked out of the window and waited but nothing seemed to happen.
C’était comme si j’avais regardé un extrait de film depuis des points de vue différents.	It was as if I was looking at a clip of a movie from different angles.
J’avais l’impression de regarder la même image réfléchie deux fois, comme si j’avais regardé dans deux miroirs.	It was as if I was staring at the same picture reflected twice, like looking into two mirrors.
Le 9 juillet 2011, j’avais regardé avec fierté, confortablement installé dans ma maison à Nairobi, le Soudan du Sud proclamer pacifiquement l’indépendance.	I watched with pride from the comfort of my home in Nairobi as South Sudan peacefully embraced independence on July 9th 2011.
Si j’avais regardé vers le haut, j’aurais vu l’intérieur du “tunnel”, et qu’il y avait de la lumière au bout.	If I had looked up, I would have realized that I was looking at the interior of 'the tunnel' and that there was light upward at the end of it.
Comme j’étais dans le tunnel, je n’avais pas pu m’arrêter mais j’avais regardé dans mon rétroviseur et avais vu l’homme se tenant debout au milieu de la route, apparemment indemne.	As I was in the tunnel, I could not stop but I did look in my rearview mirror and saw the man standing in the middle of the road seemingly unharmed.