présenter

to introduce

Je vous avais présenté celui-ci sous forme d'un programme quinquennal.	I presented that speech in the form of a five-year programme.
D'autres nouvelles : Vous vous rappelez sûrement que je vous avais présenté le Quadro Tracker.	Another update: You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.
Plus tard le médecin m’a indiqué qu’il n’avait pas compris pourquoi j’avais présenté une respiration de cheyne-stokes (différente de la respiration normale) alors que j’étais inconsciente.	Later, the doctor told me that he could not understand why I was taking cheyne-stode's breathing which was different than a normal respiration as when I was unconscious.
Lorsque j’avais présenté le rapport parlementaire sur cette stratégie, j’envisageais sérieusement de recommander le rejet de cette stratégie si elle n’était pas accompagnée d’un plan d’action détaillé.	When I produced Parliament's report on that strategy, I was seriously considering recommending its rejection unless it was accompanied by a detailed action plan.
Quatrièmement, enfin, Monsieur le Président, nous avons, conformément aux engagements que j’avais pris le 12 janvier lorsque j’avais présenté le programme de la Présidence luxembourgeoise, amélioré nos relations avec notre partenaire américain.	Fourthly and lastly, Mr President, as promised on 12 January when I presented the programme for the Luxembourg Presidency, we have improved our relations with our US partner.
. - J’avais présenté une foule d’amendements au projet de rapport en commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, et certains ont été adoptés.	I had tabled a host of amendments to the draft report by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, and a number of them have been adopted.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les députés, Mesdames, Messieurs, le 12 janvier, dans cet hémicycle, je vous avais présenté le programme de la Présidence luxembourgeoise pour les six mois à venir.	Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, in this Chamber on 12 January I presented to you the programme of the Luxembourg Presidency for the next six months.
Elle utilise un mot vernaculaire pour décrire le rapport et ajoute ensuite : « Si j’avais présenté ce genre de rapport à mon patron - dépourvu de faits et contenant une bonne dose morale - je pense qu’il m’aurait renvoyée ».	She uses a vernacular word to describe the report and then says: ‘If I came up with this sort of report for my boss – devoid of fact and with a hefty dose of moral posturing – I reckon I would get fired’.