obtenir

to get

Je lui avais obtenu une assurance pour qu'il puisse avoir une vie douce.	I got him that insurance to make his life easier.
Quand tu nous as dit que tu avais obtenu un travail, je me suis vu dire...	When you told us you got a job, I found myself saying...
Je vous avais obtenu un bon prix.	Yeah, I got you a great price for that, I remember.
J’avais obtenu un rendez-vous avec Brian Epstein, mais bien entendu, pas l’autorisation de rencontrer les Beatles.	I had an appointment with Brian Epstein, but of course no promise of a meeting with the Beatles themselves.
Et si tu avais obtenu d'elle, de prendre une décision intelligente, d'elle-même, alors rien de tout ça n'aurait été nécessaire.	And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
C’est une numérologue, et j’avais obtenu son adresse il y a longtemps, par une amie qui l’avait consultée une fois.	She works as a numerologist, and I had already got her address a long time ago from a woman friend who had once consulted her.
J’avais obtenu le courrier électronique que les organisateurs avaient utilisé pour amener leurs collègues et pour mon discours j’ai procédé a sa lecture et d’y réagir.	I had obtained the e-mail which the organizers had used to bring their colleagues out and for my talk proceeded to read through it and react to it.
J’avais obtenu une bourse de la Fondation Rockefeller, et cette bourse était généralement prévue pour aller dans une université de la côte ouest ou est.	I had gotten a grant from the Rockefeller Foundation, which had suggested that I go to a university on the East Coast or the West Coast.
Plus tard, j’ai réalisé que j’avais obtenu en une année, un grand montant de revenus autant qu’en trois ans et que j’avais étendu mon commerce trois fois.	Later I realized that I had gained a great amount of income just for a year that would cost at least 3 years, and expanded my business 3 times.
En 1984, j’ai été invité par le doyen de la Faculté de Théologie de Palerme à enseigner la Théologie fondamentale, matière en laquelle j’avais obtenu ma licence à la Grégorienne.	In 1984 I was invited by the Dean of the Faculty of Theology in Palermo to teach Fundamental Theology, in which I had obtained a licentiate at the Gregorian.
L' accord que j' avais obtenu à l' époque avec le gouvernement bulgare est partie intégrante de la position commune de l' Union européenne au sujet de Kozloduy dans les négociations sur le chapitre énergétique.	The agreement I reached with the Bulgarian government at that time constitutes part of the European Union's common negotiating position in the energy chapter with regard to Kozloduy.
Maria m'a dit que tu avais obtenu le poste. Félicitations !	Maria told me that you'd got the job. Congratulations!