finir

to finish

Je me demandais si tu avais fini d'écrire ma lettre de recommandation.	I was just wondering if you finished writing that recommendation letter.
J'ai entendu que tu avais fini les costumes.	I heard you finished the costumes.
Tu avais fini, Dude ?	You finished yet, Dude?
Je pensais que tu en avais fini avec ça.	I thought we settled all that.
Ça sonne comme si tu avais fini.	You're starting to sound finished.
Quand je ai grandi, je avais fini avec les choses enfantines.	When I grew up, I had finished with childish things.
Je me demandais si tu avais fini par céder à Boris.	I was wondering if you had finally given in to Boris.
J’avais fini avec Yves Parlier en 1997 quand j’avais chaviré.	I finished with Yves Parlier in 1997 when I capsized.
Salut. Je pensais que tu avais fini tes devoirs hier soir.	Hey. Thought you finished your homework last night.
Tu as promis que tu avais fini avec ça.	You promised you were done with that.
On dirait que tu en avais fini avec nous.	Seems like you were done with us.
Après avoir quitté mon couvent, j'en avais fini avec la religion, franchement.	After I left my convent, I'd finished with religion, frankly.
J’avais fini mes devoirs lorsque tu m’as appelé.	I had finished my homework when you called me.
J'en avais fini, terminé avec la douleur.	I was finished, done with the pain.
On aurait dit que tu en avais fini avec nous.	Seems like you were done with us.
Tu as dit que tu en avais fini avec ça.	You said you were over it.
Richard a dit que je vous donnais ça et j'en avais fini.	Richard said I give you the case and I'm through.
Tu m'as dit que t'en avais fini avec lui, et apparemment non.	You told me that you were done with him, and you obviously weren't.
Tu avais juré que tu en avais fini avec ce site web.	You promised you'd finished with that website.
Tu as dit que tu arrêtais, que tu en avais fini.	You said you'd quit, said you were done.