envoyer

to send

Je vous avais envoyé faire un travail.	I sent you to do a job.
Tout le monde agit comme si je vous avais envoyé sous un ouragan.	Everyone was acting as if I'd sent you out in a hurricane.
Je lui avais envoyé une lettre.	I sent him a letter.
Je vous avais envoyé un inspecteur, à l'époque.	And I sent a detective up to talk to you at the time.
Je lui avais envoyé un message.	I sent him a message telling him so.
Je lui avais envoyé un message.	I sent him a message, telling him so.
Il a dit que je lui avais envoyé un e-mail le menaçant de dire à sa femme concernant notre aventure.	He said that I sent him an e-mail threatening to tell his wife about our affair.
Si tu avais envoyé son invitation à Andy, on n'aurait pas ce problème.	If you had sent Andy his invitation, we wouldn't be in this mess.
J'ai insisté sur le fait que je lui avais envoyé la revue par l'email.	I insisted that I had sent the review to him by email.
J'ignorais que tu avais envoyé ta candidature.	I didn't even know you applied.
Elle est m'a demandé si je lui avais envoyé ces mots et ces cadeaux.	She came to me and asked if I'd been sending her these notes and gifts.
Je vous avais envoyé un e-mail.	I e-mailed it to both of you.
Je vous avais envoyé garder le magasin.	Aren't you watching the store?
L’e-mail comprenait aussi le texte d’encouragement que je lui avais envoyé, il y a des années.	The e-mail also had the text of the encouragement letter that I had sent to him.
J’avais envoyé une vidéo de mes spectacles de la série Impressionniste au Studio Ghibli, en leur demandant d’y jeter un œil.	I had sent a video of my Impressionist shows to Studio Ghibli, asking them to take a look.
Je fis mon devoir et, quand j’allai un peu plus tard à Washington, je rassurai le président en lui disant que j’avais envoyé ma lettre à Brejnev.	I did my duty and, shortly afterwards in Washington, I reassured the president I had sent the letter to Breznev.
Quand j’ai expliqué que j’avais envoyé un e-mail exprimant le souhait d’être présent à la conférence, ils m’ont répondu qu’il s’agissait d’un événement privé.	When I explained that I had sent an email message to the organisers last week expressing my wish to attend, they responded that it was a private event.
Je leur ai dit que je suis issu de toi, que tu m’avais envoyé dans ce monde et que je suis sur le point de retourner vers toi.	I have told them that I came forth from you, that you sent me into this world, and that I am about to return to you.