entendre

to hear

As-tu dit à ton papa ce que tu avais entendu ?	Did you tell your dad what you heard?
Je me demandais juste si tu avais entendu quelque chose.	Just wondering if you heard anything.
Si tu avais entendu ce qu'elle a dit... Peu importe.	Tom, if you had been there and heard what she said...
Je vous avais entendu la première fois.	I heard you the first time.
Tu n'as pas dit à ton père ce que tu avais entendu ?	Did you tell your dad what you heard?
Si tu avais entendu ce qu'elle a dit... Peu importe.	Tom, if you had been there and heard what she said... it doesn't matter.
Je vous avais entendu la première fois.	I heard you the first time. Listen.
Je vous avais entendu la première fois.	Yeah, yeah. I heard you the first time.
Je voulais m'assurer que tu avais entendu ce que j'ai dit là-bas.	Now, I wanted to be sure that you heard what I said in there.
Je pensais que je vous avais entendu.	I thought I heard you.
Bon, je t'ai demandé si tu avais entendu ton père dire des trucs étranges.	Now, I asked you whether you heard anything unusual from your father.
Je vous avais entendu la première fois.	I heard you the first time
Je vous avais entendu.	I heard you the first time.
J’avais entendu mes ordres.	I had my orders.
♪ avais entendu la 1ère fois.	Heard you the first time.
J'en avais entendu parler.	Yes, I read something about that.
J'en avais entendu parler.	Whenever I've asked me.
J’avais entendu parler de son courage face aux policiers.	I had heard of her courage in facing the police.
Tout ce que j’avais entendu ou su était balayé.	All that I had ever heard or known was swept away.
Shirley McLaine était le premier cas dont j’avais entendu parler.	Shirley McLaine was the first incident I heard of.