dormir

Si tu avais dormi près de lui... tu n'aurais pas su.	The doctor said if you slept next to him you wouldn't even have known.
Au retour de ces séjours dans ma famille, les directrices me demandaient où j’avais dormi, ce que j’avais dit, quels journaux j’avais lu.	After such visits, the members of Opus Dei interrogated me about where I slept, what we discussed and what newspapers we read.
Bonjour, mec. – Hé, ça va ? Je ne savais pas que tu avais dormi ici.	Good morning, dude. - Hey, what's up? I didn't know you slept over.
Si tu avais dormi, t'aurais pas été aussi tendu.	If you had slept, you would not have been so nervous.
On aurait pu se voir ce matin si tu avais dormi dans notre chambre.	Well, we could have met this morning if you'd actually slept in our room.
Tu sais, si tu avais dormi chez moi, je te ferais le café, un super latte.	You know, if you'd slept over, I'd make you coffee... a nice latte.
J’avais la tête inclinée sur le côté comme si j’avais dormi.	My head was tilted on its side as if sleeping when I opened my eyes.
Que tu avais dormi ici.	I told him you spent the night.
Ces temps-ci, en te réveillant le matin, j'ai observé que tu avais dormi sur le ventre.	Lately, when I wake you up in the morning I've observed you have been sleeping on your stomach.