développer

to develop

On m’a conseillé d’arrêter de fumer ou bien cela pourrait contribuer à la détérioration d’un problème cardiaque que j’avais développé ; malgré cela, mon habitude de fumer a continué sans relâche.	I was advised to stop smoking or else it would contribute to further deterioration of a cardiac problem that I had developed; still my habit of smoking continued unabated.
Au bout d’un moment, j’avais développé ce que je pense nous sommes nombreux à faire, une réponse prévisible, où je commençais à me sentir mal à chaque fois que je pensais à eux.	And after a while, I developed what I think many of us do, is this predictable response, where I started to feel bad every time I heard about them.
Au bout d ’ un moment, j ’ avais développé ce que je pense nous sommes nombreux à faire, une réponse prévisible, où je commençais à me sentir mal à chaque fois que je pensais à eux.	And after a while, I developed what I think many of us do, is this predictable response, where I started to feel bad every time I heard about them.
À ce moment précis, j’ai eu la certitude que pendant la période au cours de laquelle j’avais arrêté de le lire, j’avais développé ma propre pensée comme si j’avais été en dialogue permanent avec lui.	At that moment I realised that I had been developing my own thinking when I was not reading him, just as though I had constantly been talking to him.
J'en avais développé l’idée, j’avais mis tout en œuvre pour mobiliser des partis et des organisations et aussi façonné un style encourageant la confiance mutuelle pendant les six dernières années dans mon travail comme coordinateur principal.	I developed the idea for it, mobilized parties and organizations for it intensively, and also during the last six years in my work as international main coordinator left my mark of a style in which trust and confidence were built up.