coucher

to put to bed

Je lui ai dit que tu avais couché avec mon frère.	I told him that you slept with my brother.
J'étais jaloux parce que tu avais couché avec Zita.	I was jealous that you slept with Zita.
C'est pas comme si tu avais couché avec.	It's not like you slept with him.
Mais ce que tu taisais, c'est que tu avais couché avec papa.	But what you didn't tell me is that you slept with Dad.
Mais ce que tu ne m'as pas dit, c'est que tu avais couché avec papa.	But what you didn't tell me is that you slept with dad.
Elle m'a décrit dans tous les détails... comment tu avais couché avec elle, avec les bottes...	She gave me a play-by-play description of... how you slept with her, boots and...
Tu as invité ces bêtes de zoo chez moi, et tu ne m'as jamais dis que tu avais couché avec ce singe.	You invited these zoo animals into my home, and you never told me you slept with this monkey.
Et je m'excuse pour ce qu'il s'est passé et je m'excuse pour ne pas te l'avoir dit et pour avoir fait penser que je t'évitais parce que tu avais couché avec Adrian.	And I apologize for what happened, and I apologize for not telling you and for making it look as if I was avoiding you because you slept with Adrian.
Je savais que tu avais couché avec elle.	I knew you had slept with her.
Je ne t'aurais pas jugée si tu avais couché avec d'autres.	I would not have judged you if you had slept with other people.
Tu m'avais dis que tu avais couché avec 4 garçons !	Now, you told me you went to bed with four guys.
Donc, dans un sens, c'est comme si tu avais couché avec Will.	So in a way, you and Will have slept together.
Tu le saurais si tu avais couché avec elle.	Something you'd also know if you'd slept with her.
Tu m'as fait croire que tu avais couché avec Jen.	Well, that's the only answer you're going to get I guess.
Tu viens juste de dire que tu avais couché avec ma fille ?	Did you just say what I think you said, which is that you slept with my daughter?
Et si tu avais couché avec lui, nous serions tous bons amis.	Maybe if you dated him during that trip he and I could have become very good friends.
Mais si tu avais couché avec moi, tu aurais été comme les autres, et donc je n'aurais pas voulu coucher avec toi.	But if you did sleep with me, you'd be like all the others, and then I wouldn't want to sleep with you.