changer

Je pensais que tu avais changé.
I thought you said you changed.
Je croyais que tu avais changé ?
I thought you said you changed.
On disait que tu avais changé de vie.
People said you left this life behind.
Tu sais, tu avais presque réussi à nous convaincre que tu avais changé.
You know, you almost had us convinced that you were going to change your ways.
Si tu avais changé, je l'aurais vu dans ta façon de voler.
The way you fly shows you haven't changed.
Je me demandais si tu avais changé d'avis.
You haven't changed your mind?
Si c'était toi, si tu avais changé ta vie pour moi et que tu avais une offre comme ça, je serais ravie.
If it were you, if you moved your life for me and got an offer like this, I would be thrilled.
Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que tu avais changé.
I don't know why I thought you would have changed.
Pourquoi t'as pas dis que tu avais changé d'adresse, Tony ?
Why not tell me you're changed your address, Tony?
Pourquoi t'as pas dis que tu avais changé d'adresse, Tony ?
Why not tell me you`re changed your address, Tony?
Et moi qui voulais croire que tu avais changé.
And I wanted to believe that you'd somehow changed.
Pendant un temps, j'ai cru que tu avais changé.
For a while there, I believed you'd changed.
Tout ce temps, tu nous as fait croire que tu avais changé.
All this time, you had us believe that you had changed.
Tu m'as dit que tu avais changé en venant ici.
You told me you'd changed when you came to town.
Je croyais que tu avais changé, mais tu le fait à chaque fois.
I thought you changed, but you do this every time.
Si tu avais changé sa couche, tu l'aurais su.
If you'd changed the diaper even once, you would know that.
Je voulais croire que tu avais changé, mais je le sens bien.
I wanted to think you'd changed, but I can feel it.
Non, non, non, je ne pensais pas que tu avais changé d'avis.
No, no, no, I didn't think you'd change your mind.
Honnêtement, j'ai pensé que tu avais changé.
Honestly, I thought you had changed.
Je pensais que tu avais changé d'avis.
I thought you'd changed your mind.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cliff