cacher

to hide

J'ignorais que tu avais caché tes documents dans ce tableau.	I had no idea that's where you hid the records of your oil deals.
Tu nous avais caché ça.	Hey, you've been hiding things from us.
Tu nous avais caché ça !	You didn't tell us you knew a nanny.
Je lui avais caché.	He didn't know anything.
Je lui avais caché.	He didn't know a thing.
Quand elle découvrira que je savais qui était son père, et que je lui avais caché pendant tant de temps...	When she finds out that I knew who her father was, and hid it for so long...
Tu m'as dit que tu avais caché l'argent dans une maison en construction, alors j'ai pensé à Riverbrook.	You told me you hid the money in a house under construction in a development, and I just figured out it had to be Riverbrook.
Il faut que tu admettes que tu avais ces cartes des crédit Et que tu avais caché toutes ces affaires chez Go, et que tu m'as poussée.	I need you to admit that you got the credit cards... And that you hid all that stuff at go's and that you pushed me.
Oui. Si je leur avais caché, ils l'auraient découvert.	Of course. If I didn't tell them, they'd find out.
Je croyais que tu avais caché les recherches sur ma famille.	Katie, I thought you said you hid the research on the family.
Oui. Si je leur avais caché, ils l'auraient découvert.	If I didn't tell them, they'd find out.
Tu le lui avais caché ?	You didn't tell him?
Je lui avais caché.	I didn't tell him.
Tu nous avais caché ça.	You never said anything.
Je lui avais caché.	And taught him. He didn't know.
Je lui avais caché.	He had no idea.
Si je leur avais caché, ils l'auraient découvert.	They're not the CIA, but...
J’ouvrai la valise dans laquelle j’avais caché les cadeaux de Noël : deux belles caisses de Lego gardèrent les enfants occupés pendant pas mal d’heures sur la moquette de la chambre d’hôtel.	I opened the suitcase where I had hidden the kids' Christmas presents: two beautiful new Lego boxes kept them busy on the carpet of the hotel room for several hours.